Geloofsheldinnen

Tom & JoAnn Doyle GELOOFS HELDINNEN

Geloofsheldinnen – Vrouwen zonder vrees Uitgegeven door Arrowz [email protected] Deze uitgave is tot stand gekomen in samenwerking met Open Doors Nederla nd. Auteur: Tom en JoAnn Doyle met Greg WebsterVertaling: Annet N. Landon-MedendorpOmslagontwerp en typografie: Ronald Gabrielsen, 3ig.org ISBN 978 94 90489 91 5 (paperback)ISBN 978 94 90489 92 2 (e-boek)NUR 707 Copyright © 2021 Thomas James Doyle and JoAnn Marie DoyleOorspronkelijke titel: Women Who RiskOorspronkelijke uitgever: Thomas Nelson, een imprint van HarperCollins, Nashville, TennesseeCopyright Nederlandse vertaling © 2023 Arrowz Media, HaarlemUitgegeven met toestemming De Bijbelteksten in deze uitgave zonder nadere bronvermelding zijn ontleend aan de NBV21, © 2021 Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap. De Bijbelteksten in deze uitgave met bronvermelding HSV zijn ontleend aa n de Herziene Statenvertaling, © 2010 Stichting Herziene Statenvertaling. De spelling van het tetragrammaton en het gebruik van eerbiedskapitalen is aangepast aan de huisstijl van de uitgever van dit werk. Cursivering van Bijbelteksten is toegevoegd door de auteur. Ter wille van de leesbaarheid is afgezien van inclusief taalgebruik als ‘ hij of zij’ en ‘zijn of haar’ en gekozen voor de voornaamwoorden ‘hij’ en ‘zijn’ als onzij dige termen. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoud igd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar gemaakt, in enige vorm o f op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen, of op enige andere manier – met uitzondering van korte citaten in gedrukte recensies – zonder voorafg aande schriftelijke toestemming van de uitgever. All rights reserved. No portion of this book may be reproduced, stored i n a retrieval system or transmitted in any form, electronically, mechanically, by means of photocopying, recording or otherwise – with the exception of brief quotation in printed revie ws – without the prior written permission of the publisher.

Wij dragen dit boek liefdevol op aan iedereen die in de schaduwen leefde, die zich vergeten, genegeerd, ongezien of ongehoord voelde. Degene die jou gemaakt heeft ziet jou en houdt heel veel van jou. Zijn naam is Jezus. Jij bent niet vergeten. Aan iedereen die in Jezus alleen redding gevonden heeft en een leven vol gevaren leidt. Jij hebt de kosten berekend en alles op het spel gezet; wij juichen dat toe, want Hij alleen is dat waard.

Mijn mond verhaalt van uw gerechtigheid, van uw reddende daden, dag aan dag, hun aantal kan ik niet tellen. Spreken zal ik over uw macht, H EER , mijn God, de rechtvaardigheid roemen van U alleen. – Psalm 71:15-16

Aanbevelingen Wat is het bemoedigend om de verhalen van deze vrouwelijke geloofshelden te lezen. Ze zijn als traditionele moslima’s op wonderbaarlijke wijze tot geloof gekomen, doordat God tot hen sprak door middel van dromen en mensen als Tom en JoAnn. Nu is hun leven in gevaar vanwege de traditie van eerwraak. Maar toch houden ze vol! Regelmatig moest ik een traan van ontroering laten. Jezus laat zich kennen, juist door vrouwen in het Midden-Oosten die zo onderdrukt en mishandeld worden. Hij brengt hoop en herstel in de meest uitzichtloze en pijnlijke situaties. Het herinnert ons eraan dat God nog steeds wonderen doet en motiveert me voor deze moedige vrouwen en de werkers in het Midden-Oosten te bidden. Zeker een must read! − Joël Voordewind Voormalig Tweede Kamerlid ChristenUnie, directeur Tot Heil des Volks De verhalen in dit boek braken mijn hart. Ik kreeg tranen in mijn ogen en knielde neer om te bidden voor geloofsheldinnen die alles op het spel zetten om Jezus te volgen. Hun volhardend geloof wanneer ze de dood onder ogen zien, hun kracht om mishan - deling te verdragen, hun moed om te getuigen van de Waarheid en hun pure vreugde in Jezus maken hen tot vrouwen om na te volgen. Lees dit, dan zul je meer van Jezus houden en worden vervuld met dankbaarheid. Want Hij houdt van jou, van mij en van vrouwen wereldwijd. Dank je wel, Tom en JoAnn Doyle, voor deze kostbare, verbazingwekkende verhalen. − Anne Graham Lotz Auteur 'Jesus in me'

Tom en JoAnn Doyle zijn prachtige pioniers die hun angst voor moslims en voor mogelijke vervolging hebben overwonnen. In Geloofsheldinnen klinkt een onvoorstelbaar indrukwekkend getuigenis uit de mond van moslima’s in het Midden-Oosten. Het spiegelt ons direct. Zijn wij bereid om te lijden voor Jezus? Zijn wij bereid om te sterven voor Jezus? Zijn wij bereid om heel ons leven met Jezus te leven? Die vragen moeten we ons in Nederland en in de westerse kerk vandaag de dag stellen. We zien hoe onze vanouds joods-christelijke wortels worden vervangen door agressief neoliberalisme, en dat betekent afnemende vrijheid, censuur en mogelijk zelfs vervolging. Voor mij is het daarom profetisch dat Geloofsheldinnen nu in het Nederlands verschijnt. Maar er is méér! De tweede les is deze: wonderen en tekenen zijn niet los verkrijgbaar en bedoeld voor leuke charismatische kerken. Ze vinden plaats in de context van het doorgeven van het evangelie en het lijden voor Christus. Laten we er ons voordeel mee doen om moedige en volwassen christenen te worden! − Hans Maat Directeur stichting Return of Hope en European Mission Centre Het boek Geloofsheldinnen bevat indrukwekkende verhalen. Je reist mee naar het Midden-Oosten, door Syrië, Libanon, Jordanië en Saudi-Arabië. Je komt er vrouwen tegen die leef - den in dramatische omstandigheden. Hartverwarmend is de tegenwoordigheid van Jezus in al die situaties. Jezus kwam, persoonlijk, met zijn grote liefde om ze te redden, te genezen en te bevrijden. Die Jezus hebben wij ook nodig in het Westen, om van Hem te leren en met Hem samen te werken. Dit boek wil ik aanbevelen aan iedere christen en zoekende moslim. − Said Boujadi Pastor Family of Christ Church in Haarlem en Marokkaanse Christengemeenschap in Nederland

Een prachtig en indrukwekkend boek heb je in handen. Ik heb Geloofsheldinnen in één keer uitgelezen, met compassie en tot tranen toe bewogen. De ontroerende getuigenissen van dappere moslima’s die zich met gevaar voor eigen leven bekeerden, laten me niet meer los. Zij kennen de kracht van gebeden die levens veranderen en zijn bereid voor Jezus te sterven. De bijzondere verhalen van deze moedige vrouwen zullen je inspireren en uitdagen om je in liefde uit te strekken naar de moslims in je eigen omgeving. − Astrid Feddes Leider Destined to Reign Wat een prachtige, levensveranderende getuigenissen! Waargebeurde verhalen waarin Jezus hoop brengt in de le - vens van moslimvrouwen en ze echte heldinnen voor Hem maakt. Dit boek zal je hart raken en je hopelijk betrekken bij de mensen en bedieningen die zich inzetten om de liefde van Jezus onder moslims bekend te maken. In nood zoeken vele moslims naar antwoorden en als gelovigen kunnen wij in Jezus het antwoord aanreiken. Lees het boek en deel het uit aan je islamitische kennissen! − Samira Marikh Oprichtster Arab Media Ministries Opzienbarend, ontzagwekkend, reden tot lofprijzing – Geloofsheldinnen is een enerverend kijkje achter de sluier. Het laat zien hoe Jezus moslimvrouwen bereikt en de kracht geeft om voor Hem te leven, ondanks het gevaar. Laat onze vrienden Tom en JoAnn je meenemen op een spannende ontdekkingsreis die je geloof zal verrijken en je ziel zal bemoe - digen. Je zult meegesleept worden door deze opzienbarende verhalen! − Lee en Leslie Strobel Auteurs 'Spiritual Mismatch' en 'The Case for Christ'

Geloofsheldinnen draait om twee ongelofelijke feiten. Het eerste is de kracht van Jezus; Hij verandert het hart en leven van vrouwen en hun families in de moslimwereld. En het tweede is de buitengewone manier waarop God Tom en JoAnn Doyle gebruikt om ons over deze moderne geloofshelden te vertel - len. Pak een kop kahve (Turkse koffie) of chai (Turkse thee), ga erbij zitten en lees deze bijzondere verhalen over mosli - ma’s die Jezus leerden kennen, Hem volgen en verkondigen. Pak vooral een grote mok en neem een gemakkelijke stoel, want zodra je begint te lezen kun je niet ophouden. − Charles Dyer Hoogleraaar Moody Bible Institute, radiopresentator 'The Land and the Book' Ik ben enthousiast over de verhalen in dit boek, die me vaak tranen in de ogen bezorgden. Ze bieden een inkijkje in wat God aan het doen is onder moslimvrouwen in het Midden-Oosten. Jezus geeft moslima’s zijn speciale genade. In de islam worden juist vrouwen onderdrukt en behandeld als slaven, maar Hij is gekomen om geketenden te bevrijden. Het grootste wapen dat we tegen de duistere geest van de islam hebben is liefde. − Hormoz Shariat Voorzitter Iran Alive Ministries Jezus redt vrouwen in de moslimwereld! Deze prachtige verhalen zullen je eigen geloof bemoedigen en je grote ver - wondering geven over de Redder, die wil dat niemand verloren gaat (2 Petr. 3:9) , ook niet degenen die gevangenzitten in de ketenen van de islam. − Todd Nettleton Radiopresentator 'The Voice of the Martyrs'

Aanbevelingen  ........................................................................ .................................. 7 Voorwoord van Maarten Dees  ................................................................. 13 Inleiding – Een uitstuitbare kracht  ..................................................... 15 1. Verlos ons van de boze  ........................................................................ ... 23 2. Het slechtste huwelijk van Syrië  ................................................... 47 3. ‘Trouw met hem, anders sterft je moeder!’  ......................... 79 4. De leugenaar uit Libanon  ................................................................. 109 5. Zonder hoop – en toen kwam Jezus  ....................................... 133 6. Gevangen in Gaza  ........................................................................ ............ 151 7. De grote ontsnapping uit Mekka  ............................................... 167 Epiloog: Wat kan ik doen? ........................................................................ . 191 Dankwoord  ........................................................................ .................................... 200 Eindnoten  ........................................................................ ....................................... 202 Begrippenlijst  ........................................................................ .............................. 203 Over de auteurs  ........................................................................ ......................... 205 Open Doors voor vrouwen ........................................................................ 206 Inhoud

Van dezelfde auteurs Dromen en visioenen Maakt Jezus de moslimwereld wakker?

Voorwoord Hoeveel gevaar loopt een vrouw die ervoor kiest om de islam te verlaten en Jezus Christus te volgen? En waarom zet ze alles op het spel door dit tóch te doen? Tom en JoAnn Doyle geven in Geloofsheldinnen een zeldzaam inkijkje in de leefwereld van vrouwen op diverse plekken in het Midden-Oosten. Islamitische vrouwen die al sinds hun geboorte oneerlijk worden behandeld, worden vernederd en regelmatig zelfs mishandeld. De waargebeurde verhalen zijn ronduit aangrijpend en confronterend. Tegelijkertijd klinkt er volop hoop door in dit boek, want Jezus verschijnt op bijzondere manieren aan deze vrouwen en doet wonderen in hun leven. Vervolgens zetten zij vaak alles op het spel om Hem trouw te blijven. Dat christenen met een moslimachtergrond het uitermate zwaar hebben, komt door verhalen en onderzoeksgegevens van Open Doors regelmatig naar voren. Maar wat soms onder- belicht blijft, is dat vrouwen op andere manieren worden vervolgd dan mannen. Onderzoekers typeren de vervolging die christelijke mannen doorgaans ervaren als doelgericht, gewelddadig en zichtbaar. De vervolging die vrouwen om hun geloof ervaren – zeker in de moslimwereld – is vaak nog zwaarder, maar veelal verborgen en complex. Geloofsheldinnen geeft juist in die drie aspecten een verhelderend inzicht.

Laat dit boek je helpen om vol geloof naar de moslimwereld te kijken en gehoor te geven aan Toms oproep: ‘Als je een gesluierde vrouw ziet, bid dan dat Jezus haar in haar dromen zal ontmoeten, zodat ze op zoek gaat naar wie Hij echt is. Bid om meer vrijmoedigheid om je geloof met anderen te delen, ook met moslims.’ – Maarten Dees Directeur Open Doors Nederland

Een onstuitbare kracht De zichtbaarste bedreiging voor mensen in het Midden-Oosten is terrorisme. Maar onlangs kwam er een nieuwe dreiging bij. Die dreiging vinden ze nog intimiderender en afschrikwek - kender dan terrorisme. Ze heet verandering . Verandering kan tegenstanders, zoals Saoedi-Arabië en Israël, samenbrengen vanwege een gemeenschappelijke vijand, zoals Iran. Maar verandering kan ook een bedreiging zijn voor een godsdienst wanneer die in het hart geraakt wordt. Hoewel de Verenigde Naties al in 1979 een verdrag aannamen over de uitbanning van alle vormen van discriminatie tegen vrouwen ( CEDAW ), was het niet gemakkelijk om dat in het Midden-Oosten in praktijk te brengen. Veertig jaar later, in december 2019, beweren sommige stammen op de Westelijke Jordaanoever dat CEDAW onverenigbaar is met de islam. 1 Het zou te veel verandering teweegbrengen. Dus vragen we ons af: zullen vrouwen in het door moslims gedomineerde Midden-Oosten ooit volledige rechten krijgen? Jezus biedt die rechten zeker wel. En misschien is dat wel de reden dat moslimvrouwen als nooit tevoren tot Hem komen. In de frontlinies van de Jezusbeweging in het Midden-Oosten gebeuren wonderlijke, onvoorstelbare dingen. Wij geloven dat God ons geroepen heeft om die waargebeurde verhalen te delen met gelovigen in de hele wereld. INLEIDING

16 GELOOFSHELDINNEN JoAnn en ik zijn nog steeds diep onder de indruk van alle reacties op mijn vorige drie boeken. Maar pas toen wij in elk land van het Midden-Oosten gewerkt hadden, beseften wij hoe nodig het was dat we dit boek zouden schrijven. Het maakt ons altijd nederig wanneer mensen zeggen dat onze verhalen hun leven veranderd hebben. De mensen over wie wij schrijven bestaan echt. Als het lezen over hen jouw leven veranderd heeft, is dat waarschijnlijk omdat het schríjven over hen óns leven veranderd heeft. JoAnn heeft me altijd gesteund en terzijde gestaan in mijn werk, maar dit is de eerste keer dat we samen een boek geschreven hebben. Deze keer zul je echt haar stem horen en dingen ook vanuit haar perspectief zien. Ik heb gezien hoe God JoAnn erop voorbereidde om het licht van Jezus te brengen naar moslimvrouwen in het hele Midden-Oosten. Eerst voelde ze zich niet speciaal tot hen aangetrokken. Natuurlijk was ze met hen begaan, maar haar angst weerhield haar ervan om met haar hele hart diepgaand contact met hen te hebben. Geloof me, JoAnn begrijpt het als je ervoor terugschrikt om moslims te bereiken. Maar God bereidt ons voor op de taak waartoe Hij ons roept. God heeft JoAnn zover gebracht dat ze nu een enorme onverschrokkenheid heeft in de gevaarlijkste situaties binnen de moslimwereld. Ik vond het heel aangrijpend die verande - ring in haar te zien. Haar Italiaanse, sociale, liefdevolle en ontwapenende karakter maakt haar geliefd waar we ook gaan. Anne Graham Lotz zei ooit tegen mij: ‘JoAnn mag dan klein van stuk zijn, maar ze is een stuk dynamiet voor Jezus!’ Daar ben ik het mee eens. Een woord van JoAnn Tom had altijd al veel liefde voor mensen die Jezus niet kennen. Gecombineerd met zijn avontuurlijke aard en gemoedelijke,

Grensverleggende boeken voor radicale volgelingen van Jezus Ga naar arrowz.org Voor vragen en bulkbestellingen met korting mail naar [email protected]