B ijbel in een jaar Nieuwe Bijbelvertaling Nederlands Bijbelgenootschap, Haarlem 1
Bijbel in een jaar Nieuwe Bijbelvertaling1e druk 2018 ISBN 9789089121516NUR 701Ontwerp omslag en lay-out: 2k/denmark, Aarhus Druk- en bindwerk: C. H. Beck, NördlingenLeesrooster Bible in One Year: © Alpha Bijbeltekst Nieuwe Bijbelvertaling: © 2004/2007 Nederlands Bijbelgenootschap, Haarlem© 2018 Nederlands Bijbelgenootschap, Haarlem Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke wijze dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Voor informatie over het citeren of overnemen van teksten uit de Nieuwe Bijbelvertaling, zie bijbelgenootschap. nl/voorwaarden. Wat doet het Nederlands Bijbelgenootschap? Het Nederlands Bijbelgenootschap brengt de Bijbel dichtbij in binnen- en buitenland. Dat doet het door de Bijbel te vertalen, te verspreiden, het begrip van de Bijbel te bevorderen en door de relevantie van de Bijbel te laten ervaren. Voor meer informatie of om het werk van het Nederlands Bijbelgenootschap te steunen gaat u naar bijbelgenootschap. nl. 2
Voorwoord Een goed begin! De Bijbel lezen van kaft tot kaft: veel mensen hebben het op hun bucketlist staan. Jij bent de uitdaging aangegaan, en dat is een goed begin. Maar het dan ook volhouden… Deze uitgave gaat je helpen! Je hebt namelijk een bijzonder boek in handen: Bijbel in een jaar. De complete Nieuwe Bijbelvertaling, maar dan in een unieke volgorde, en opgedeeld in 365 stukken. Voor elke dag van het jaar staan er drie stukken uit de Bijbel voor je klaar: één uit het Oude Testament, één uit Psalmen of Spreuken en één uit het Nieuwe Testament. Voel je vrij om Bijbel in een jaar ook anders te gebruiken • Lees in twee jaar: start het eerste jaar met het Oude Testament, en lees het jaar daarna de teksten uit het Nieuwe Testament en de gedeelten uit Psalmen en Spreuken; • Lees in drie jaar: lees op dag één de tekst uit het Oude Testament, de volgende dag de tekst uit het Nieuwe Testament en de derde dag die uit Psalmen of Spreuken. Tips om het vol te houden • Kies een vast en rustig moment op de dag om te lezen. Houd rekening met een half uur. • Vertel aan anderen dat je dit gaat doen, of ga samen lezen. Dat werkt verbindend en het is een stok achter de deur. • Wees aardig voor jezelf. Kom je een keer niet toe aan het lezen? Ga gewoon verder waar je was gebleven. De dagen zijn genummerd en er staat datum bij. Veel succes! 3 Voorwoord
Inhoudsopgave Voorwoord 3 Oude Testament Genesis (Gen. ) Dag 1 7 Exodus (Ex. ) Dag 39 167 Leviticus (Lev. ) Dag 59 247 Numeri (Num. ) Dag 73 305 Deuteronomium (Deut. ) Dag 94 390 Jozua (Joz. ) Dag 112 464 Rechters (Recht. ) Dag 124 512 Ruth (Ruth) Dag 136 559 1 Samuel (1 Sam. ) Dag 138 566 2 Samuel (2 Sam. ) Dag 152 562 1 Koningen (1 Kon. ) Dag 167 687 2 Koningen (2 Kon. ) Dag 181 745 1 Kronieken (1 Kron. ) Dag 207 841 2 Kronieken (2 Kron. ) Dag 222 897 Ezra (Ezra) Dag 351 1430 Nehemia (Neh. ) Dag 538 1454 Ester (Est. ) Dag 345 1408 Job (Job) Dag 26 104 Psalmen (Ps. ) Dag 1 8 Spreuken (Spr. ) Dag 4 20 Prediker (Pred. ) Dag 223 899 Hooglied (Hoogl. ) Dag 230 929 Jesaja (Jes. ) Dag 245 994 Jeremia (Jer. ) Dag 273 1122 Klaagliederen (Klaagl. ) Dag 301 1241 Ezechiël (Ezech. ) Dag 307 1263 Daniël ( Dan. ) Dag 330 1354 Hosea (Hos. ) Dag 201 823 Joël (Joël) Dag 305 1256 Amos (Am. ) Dag 196 808 Obadja (Ob. ) Dag 304 1253 Jona (Jona) Dag 195 805 Micha (Micha) Dag 243 985 Nahum (Nah. ) Dag 271 1113 Habakuk (Hab. ) Dag 300 1236 Sefanja (Sef. ) Dag 272 1117 Haggai (Hag. ) Dag 340 1389 Zacharia (Zach. ) Dag 341 1392 Maleachi (Mal. ) Dag 349 1424 4
Nieuwe Testament Het evangelie volgens Matteüs (Mat. ) Dag 1 9 Het evangelie volgens Marcus (Marc. ) Dag 46 198 Het evangelie volgens Lucas (Luc. ) Dag 72 303 Het evangelie volgens Johannes (Joh. ) Dag 119 494 De handelingen van de apostelen (Hand. ) Dag 154 635 De brief aan de Romeinen (Rom. ) Dag 193 800 De eerste brief aan de Korintiërs (1 Kor. ) Dag 216 876 De tweede brief aan de Korintiërs (2 Kor. ) Dag 238 966 De brief aan de Galaten (Gal. ) Dag 257 1051 De brief aan de Efeziërs (Ef. ) Dag 265 1088 De brief aan de Filippenzen (Filip. ) Dag 272 1120 De brief aan de Kolossenzen (Kol. ) Dag 277 1142 De eerste brief aan de Tessalonicenzen (1 Tes. ) Dag 282 1163 De tweede brief aan de Tessalonicenzen (2 Tes. ) Dag 286 1180 De eerste brief aan Timoteüs (1 Tim. ) Dag 289 1192 De tweede brief aan Timoteüs (2 Tim. ) Dag 295 1217 De brief aan Titus (Tit. ) Dag 299 1234 De brief aan Filemon (Filem. ) Dag 302 1247 De brief aan de Hebreeën (Hebr. ) Dag 303 1251 De brief van Jakobus (Jak. ) Dag 321 1321 De eerste brief van Petrus (1 Petr. ) Dag 326 1340 De tweede brief van Petrus (2 Petr. ) Dag 331 1359 De eerste brief van Johannes (1 Joh. ) Dag 334 1371 De tweede brief van Johannes (2 Joh. ) Dag 340 1391 De derde brief van Johannes (3 Joh. ) Dag 341 1394 De brief van Judas (Judas) Dag 342 1398 Openbaring van Johannes (Op. ) Dag 343 1402 Woordenlijst 1483Verantwoording 1487Overzicht van medewerkers en betrokkenen 1490Over het Nederlands Bijbelgenootschap 1493Over Alpha – Bible in One Year 1494 5
6
Dag 1 1 januari Genesis 1:1-2:17 De schepping van hemel en aarde 1 1 In het begin schiep God de hemel en de aarde. * 2 De aarde was nog woest en doods, en duisternis lag over de oervloed, maar Gods geest zweefde over het water. * 3 God zei: ‘Er moet licht komen, ’ en er was licht. 4 God zag dat het licht goed was, en hij scheidde het licht van de duisternis; 5 het licht noemde hij dag, de duisternis noemde hij nacht. Het werd avond en het werd morgen. De eerste dag. 6 God zei: ‘Er moet midden in het water een gewelf komen dat de watermassa’s van elkaar scheidt. ’ 7 En zo gebeurde het. God maakte het gewelf en scheidde het water onder het gewelf van het water erboven. 8 Hij noemde het gewelf hemel. Het werd avond en het werd morgen. De tweede dag. 9 God zei: ‘Het water onder de hemel moet naar één plaats stromen, zodat er droog land verschijnt. ’ En zo gebeurde het. 10 Het droge noemde hij aarde, het samen - gestroomde water noemde hij zee. En God zag dat het goed was. 11 God zei: ‘Overal op aarde moet jong groen ontkiemen: zaadvormende planten en allerlei bomen die vruchten dragen met zaad erin. ’ En zo gebeurde het. 12 De aarde bracht jong groen voort: allerlei zaad - vormende planten en allerlei bomen die vruchten droegen met zaad erin. En God zag dat het goed was. 13 Het werd avond en het werd morgen. De derde dag. 14 God zei: ‘Er moeten lichten aan het hemelgewelf komen om de dag te schei - den van de nacht. Ze moeten de seizoenen aangeven en de dagen en de jaren, 15 en ze moeten dienen als lampen aan het hemel - gewelf, om licht te geven op de aarde. ’ En zo gebeurde het. 16 God maakte de twee grote lichten, het grootste om over de dag te heersen, het kleinere om over de nacht te heersen, en ook de sterren. 17 Hij plaatste ze aan het hemelgewelf om licht te geven op de aarde, 18 om te heersen over de dag en de nacht en om het licht te scheiden van de duisternis. En God zag dat het goed was. 19 Het werd avond en het werd mor - gen. De vierde dag. 20 God zei: ‘Het water moet wemelen van levende wezens, en boven de aarde, langs het hemelgewelf, moeten vogels vliegen. ’ 21 En hij schiep de grote zeemonsters en alle soorten levende wezens waarvan het water wemelt en krioelt, en ook alles wat vleugels heeft. En God zag dat het goed was. 22 God zegende ze met de woorden: ‘Wees vruchtbaar en word talrijk en vul het water van de zee. En ook de vogels moeten talrijk worden, overal op aarde. ’ 23 Het werd avond en het werd morgen. De vijfde dag. 24 God zei: ‘De aarde moet allerlei levende wezens voortbrengen: vee, krui - pende dieren en wilde dieren. ’ En zo gebeurde het. 25 God maakte alle soorten in het wild levende dieren, al het vee en alles wat op de aardbodem rondkruipt. En God zag dat het goed was. 26 God zei: ‘Laten wij mensen maken die ons evenbeeld zijn, die op ons lijken; zij moeten heerschappij voeren over de vissen van de zee en de vogels van de hemel, over het vee, over de hele aarde en over alles wat daarop rondkruipt. ’ 27 God schiep de mens als zijn evenbeeld, als evenbeeld van God schiep hij hem, man - nelijk en vrouwelijk schiep hij de mensen. (Gen. 1:1-3) In het begin schiep God de hemel en de aarde [. . . ] God zei – Ook mogelijk is de vertaling: ‘In het begin toen God de hemel en de aarde schiep [. . . ] zei God’. (Gen. 1:2) Gods geest zweefde over het water – Gods geest, of: ‘Gods adem’. Ook mogelijk is de vertaling: ‘een hevige wind joeg het water op’. 7 Dag 1
28 Hij zegende hen en zei tegen hen: ‘Wees vruchtbaar en word talrijk, bevolk de aarde en breng haar onder je gezag: heers over de vissen van de zee, over de vogels van de hemel en over alle dieren die op de aarde rondkruipen. ’ 29 Ook zei God: ‘Hierbij geef ik jullie alle zaaddragende planten en alle vruchtbomen op de aarde; dat zal jullie voedsel zijn. 30 Aan de dieren die in het wild leven, aan de vogels van de hemel en aan de levende wezens die op de aarde rondkruipen, geef ik de groene planten tot voedsel. ’ En zo gebeurde het. 31 God keek naar alles wat hij had gemaakt en zag dat het zeer goed was. Het werd avond en het werd morgen. De zesde dag. 2 1 Zo werden de hemel en de aarde in al hun rijkdom voltooid. 2 Op de zevende dag had God zijn werk voltooid, op die dag rustte hij van het werk dat hij gedaan had. 3 God zegende de zevende dag en ver - klaarde die heilig, want op die dag rustte hij van heel zijn scheppingswerk. 4 Dit is de geschiedenis van de hemel en de aarde. Zo ontstonden ze, zo werden ze geschapen. De tuin van Eden In de tijd dat God, de HEER , aarde en hemel maakte, 5 groeide er op de aarde nog geen enkele struik en was er geen enkele plant opgeschoten, want God, de HEER , had het nog niet laten regenen op de aarde, en er waren geen mensen om het land te bewer - ken; * 6 wel was er water dat uit de aarde opwelde en de aardbodem overal bevloeide. 7 Toen maakte God, de HEER , de mens. Hij vormde hem uit stof, uit aarde, en blies hem levensadem in de neus. Zo werd de mens een levend wezen. 8 God, de HEER , legde in het oosten, in Eden, een tuin aan en daarin plaatste hij de mens die hij had gemaakt. 9 Hij liet uit de aarde allerlei bomen opschieten die er aan - lokkelijk uitzagen, met heerlijke vruch - ten. In het midden van de tuin stonden de levensboom en de boom van de kennis van goed en kwaad. 10 Er ontspringt in Eden een rivier die de tuin bevloeit. Verderop vertakt ze zich in vier grote stromen. 11 Een daarvan is de Pison; die stroomt om heel Chawila heen, het land waar goud gevonden wordt. 12 (Het goud van dat land is uitstekend, en er is daar ook balsemhars en onyx. ) 13 De tweede rivier heet Gichon; die stroomt om heel Nubië heen. 14 De derde rivier heet Tigris; die loopt ten oosten van Assyrië. De vierde ten slotte is de Eufraat. 15 God, de HEER , bracht de mens dus in de tuin van Eden, om die te bewerken en erover te waken. 16 Hij hield hem het vol - gende voor: ‘Van alle bomen in de tuin mag je eten, 17 maar niet van de boom van de kennis van goed en kwaad; wanneer je daarvan eet, zul je onherroepelijk sterven. ’ Psalm 1:1-6 1 1 Gelukkig de mens die niet meegaat met wie kwaad doen, die de weg van zondaars niet betreedt, bij spotters niet aan tafel zit, 2 maar vreugde vindt in de wet van de HEER en zich verdiept in zijn wet, dag en nacht. 3 Hij zal zijn als een boom, geplant aan stromend water. Op tijd draagt hij vrucht, zijn bladeren verdorren niet. Alles wat hij doet komt tot bloei. 4 Zo niet de wettelozen! Zij zijn als kaf dat verwaait in de wind. 5 Wettelozen houden niet stand waar recht heerst, zondaars niet in de kring van de rechtvaardigen. (Gen. 2:5) geen mensen om het land te bewerken – In het Hebreeuws is er hier en in het vervolg een woordspel tussen ’adam , ‘mens’, en ’adama , ‘land/aarde/aardbodem/akker’. Dag 1 8
6 De HEER beschermt de weg van de rechtvaardigen, de weg van de wettelozen loopt dood. Matteüs 1:1-25 1 1 Overzicht van de afstamming van Jezus Christus, zoon van David, zoon van Abra - ham. 2 Abraham verwekte Isaak, Isaak ver - wekte Jakob, Jakob verwekte Juda en zijn broers, 3 Juda verwekte Peres en Zerach bij Tamar, Peres verwekte Chesron, Chesron verwekte Aram, 4 Aram verwekte Ammi - nadab, Amminadab verwekte Nachson, Nachson verwekte Salmon, 5 Salmon ver - wekte Boaz bij Rachab, Boaz verwekte Obed bij Ruth, Obed verwekte Isaï, 6 Isaï verwekte David, de koning. David verwekte Salomo bij de vrouw van Uria, 7 Salomo verwekte Rechabeam, Rechabeam verwekte Abia, Abia verwekte Asaf, 8 Asaf verwekte Josafat, Josafat ver - wekte Joram, Joram verwekte Uzzia, 9 Uzzia verwekte Jotam, Jotam verwekte Achaz, Achaz verwekte Hizkia, 10 Hizkia verwekte Manasse, Manasse verwekte Amos, Amos verwekte Josia, 11 Josia ver - wekte Jechonja en zijn broers ten tijde van de Babylonische ballingschap. 12 Na de Babylonische ballingschap ver - wekte Jechonja Sealtiël, Sealtiël verwekte Zerubbabel, 13 Zerubbabel verwekte Abiud, Abiud verwekte Eljakim, Eljakim ver - wekte Azor, 14 Azor verwekte Sadok, Sadok verwekte Achim, Achim verwekte Eliud, 15 Eliud verwekte Eleazar, Eleazar verwekte Mattan, Mattan verwekte Jakob, 16 Jakob verwekte Jozef, de man van Maria. Bij haar werd Jezus verwekt, die Christus genoemd wordt. 17 Van Abraham tot David telt de lijst dus veertien generaties, van David tot de Baby - lonische ballingschap veertien generaties, en van de Babylonische ballingschap tot Christus veertien generaties. 18 De afkomst van Jezus Christus was als volgt. Toen zijn moeder Maria al was uit - gehuwelijkt aan Jozef maar nog niet bij hem woonde, bleek ze zwanger te zijn door de heilige Geest. 19 Haar man Jozef, die een rechtschapen mens was, wilde haar niet in opspraak brengen en dacht erover haar in het geheim te verstoten. 20 Toen hij dit overwoog, verscheen hem in een droom een engel van de Heer. De engel zei: ‘Jozef, zoon van David, wees niet bang je vrouw Maria bij je te nemen, want het kind dat ze draagt is verwekt door de heilige Geest. 21 Ze zal een zoon baren. Geef hem de naam Jezus, want hij zal zijn volk bevrijden van hun zonden. ’ 22 Dit alles is gebeurd opdat in vervulling zou gaan wat bij monde van de profeet door de Heer is gezegd: 23 ‘De maagd zal zwanger zijn en een zoon baren, en men zal hem de naam Immanuel geven, ’ wat in onze taal bete - kent ‘God met ons’. 24 Jozef werd wakker en deed wat de engel van de Heer hem had opgedragen: hij nam haar bij zich als zijn vrouw, 25 maar hij had geen gemeenschap met haar voordat ze haar zoon gebaard had. En hij gaf hem de naam Jezus. 9 Dag 1