DE N IE U W E Psa lm berij m in g
Dertig n ie u w b erij m de p sa lm en gesch re ve n b ij d e G en eefs e m elo d ie n Ja n P ie te r K uyp er A rie M aasla n d A dria an M ole n aar Ja n B oom A rje n V re u gd en h il U it g eve rij B oeke n ce n tr u m , Z o ete rm eer
Bij d e p ro d u ctie v a n d it b oek i s g eb ru ik g em aak t v a n p ap ie r d at h et k eu rm erk F o re st S te w ard sh ip C ou n cil ¨( F SC ¨) d ra ag t. B ij d it p ap ie r is h et z e k er d at d e p ro d u ctie n ie t t o t b osv ern ie tig in g h eeft g ele id . O ok i s h et p ap ie r 1 0 0% c h lo or� e n z w av elv rij g eb le ek t. w ww.u it g ev erijb oek en ce n tr u m .n l w ww.d ic h tb ijd eb ijb el.n l w ww.d en ie u w ep sa lm berijm in g.n l O ntw erp o m sla g : T o p V orm gev in g, w ww.t o p vo rm gev in g.n l. V orm gev in g b in nen w erk : S tu dio A nto n S in ke, w ww.a n to n sin ke.n l M uzie k n ota tie : C O M PO PR IN T, W im Z ev erin g, E rm elo I S B N 9 78 9 0 2 3 9 7 0 39 2 N UR 7 0 9 © 2 0 15 U it g ev erij B oek en ce n tr u m , Z o ete rm eer © 2 0 15 S m all S to n e M ed ia t / a D ic h t b ij d e B ijb el A lle r e ch te n v o orb eh ou den . N ie ts u it d eze u it g av e m ag w ord en v erv eelv o u dig d , o p gesla g en i n e en g ea u to m atis e erd g eg ev en s� b esta n d o f o p en baar g em aak t, i n e n ig e v o rm o f o p e n ig e w ijz e , h etz ij e le k tr o n is c h , m ech an is c h , d oor f o to ko p ie n , o p n am en of o p e n ig e a n dere m an ie r, z o n der v o ora fg aan de s c h rif te lijk e to este m min g v a n d e u it g ev er.
Voorw oord Z in g e en n ie u w l i e d v o or o n ze H E R E om o p geto gen H em t e e re n . P sa lm 1 4 9 :1 u it D e N ie u w e P sa lm berijm in g H oera v o or d e p sa lm en ! Tu sse n a lle l ie d bu n dels d ie w e i n N ed erla n d r ijk z ijn , n em en d e p sa lm en e en e ig en p le k i n . V an d e r e fo rm ato r M aarte n L u th er i s h et g ev le u geld e w oord : Ô i n d e p sa lm en k ijk en w e God s k in dere n i n h et h artÕ. D e p sa lm en z ijn m id den i n h et le v en o n ts ta an . V eel d in gen v era n dere n , m aar d e e rv a rin gen v a n G od s k in dere n b lijv en g elijk . W e h ore n l a g e e n h oge to n en v a n s c h uld (b elijd en is ), v ero otm oed ig in g, g en ad e, g eb ed en o m w ra ak , l o fp rijz in g e n d an kze g g in g. D e p sa lm en w aaie n n ie t z o m aar m ee m et o n ze b eh oefte n en d aaro m z ijn z e z o b ela n grijk . Z e z ijn e en i jk p u n t i n h et g eeste lijk l e v en e n b oven die n k u n nen z e i n t ijd en v a n aan vech tin g v ertr o oste n d w erk en . D eze lf d e L u th er z e i o ver d e p sa lm en d at z e e en Ôg eeste lijk e a p oth eek Õ z ijn . G een w on der d at w e G od s e ig en Z o on v a ak u it d e p sa lm en h ore n cit e re n . J e zu s d ro eg d e p sa lm en i n z ijn h art. H ij p u tte e ru it e n g eb ru ik te d e p sa lm en o m z ijn v ra g en e n v re u gd e o n der w oord en t e b re n gen . O m J e zu s d aarin n a t e k u n nen v o lg en i s h et v a n b ela n g d at w e d e p sa lm en b lijv en z in gen i n d e t a al va n o n s h art. D aaro m z ijn w e d an kb aar d at w e u d e e ers te b u n del v a n D e N ie u w e P sa lm berijm in g aan m ogen b ie d en . N og e en b erij m in g ? W e z ijn i n N ed erla n d g eze g en d m et v eel b erijm in gen v a n d e p sa lm en . T o ch m ogen w e e r n a an t o ev o eg en i n d e t a al v a n d e 2 1e e eu w . D e b u n del d ie v o or u l ig t i s g een h erz ie n in g o f verfr a aiin g v a n e en e erd ere u it g av e. U t r e ft e en n ie u w e berijm in g a an v a n b ev lo gen d ic h te rs d ie d ic h t b ij d e b ijb el� t e k st w il le n b lijv en . Z e h eb b en o p n ie u w h un o or t e l u is te re n g ele g d e n d e t e k st v a n d e p sa lm en v erto lk t i n h ed en daag se D E N IE U W E Psa lm berij m in g
ta al e n s tijl . U it e ra ard h eb b en e erd ere p sa lm berijm in gen e en p le k i n o n s l e v en . W e h eb b en v a ak g o ed e h erin nerin gen a an een p sa lm berijm in g d ie w e a l k en nen . D aaro m i s h et g o ed o m d eze n ie u w e p sa lm berijm in g s te ed s n aast d e b ijb elt e k st t e le g g en . A l z in gen d z u lt u m erk en d at o u de ( e n v ertr o u w de) te k ste n o p n ie u w t o t l e v en k o m en . D oor d e b ek en de G en eefs e m elo d ie n t e g eb ru ik en b lijf t d e b u n del v o or v eel g em een te n en h un m uzik an te n t o eg an kelijk . S tic h tin g D ic h t b ij d e B ij b el D e N ie u w e P sa lm berijm in g is e en p ro je ct v a n d e s tic h tin g D ic h t b ij d e B ijb el. D eze s tic h tin g h eeft a ls d oel o m d e B ijb els e b ood sc h ap o p e en a an sp re k en de m an ie r t o eg an ke� lijk t e m ak en d oor m id del v a n g ed ic h te n e n l ie d ere n i n e ig en tijd se t a al. A l e n ig e j a re n v ers c h ijn en e r m et r e g elm aat n ie u w e l ie d ere n o p v eela l b ek en de m elo d ie n . I n v ers c h il le n � de k erk en w ord t e r d an kb aar g eb ru ik g em aak t v a n d eze lie d ere n . U k u n t z e v in den o p w ww.d ic h tb ijd eb ijb el.n l. W e ku n nen d it w erk d oen o m dat m en se n a ls Ô v rie n d v a n d e stic h tin gÕ d it w erk s te u n en . A ls u h et o ok b ela n grijk v in dt d at D e N ie u w e P sa lm berijm in g in z ijn g eh eel u it g eg ev en w ord t, w ilt u o n s d an s te u n en ? O p d e s it e w ww.d en ie u w ep sa lm berijm in g.n l v in dt u m eer i n fo rm atie . D oor u w b ijd ra g e k rijg en d ic h te rs e en p od iu m o m m et h un gav e h et W oord v a n G od t e v erto lk en . D s. S .P . R oose n daal, v o orz it te r v a n s tic h tin g D ic h t b ij d e B ijb el, p re d ik an t t e N ie u w e P ek ela . D E N IE U W E Psa lm berij m in g
Psalm 1 Straatsburg 1539/Genève 1551 Tekst: Jan Pieter Kuyper D E N IE U W E Psa lm berij m in g P sa lm 1
Psalm 2 1. Wat wil len, -jul-lie,- we Straatsburg 1539/Genève 1542 Tekst: Arjen Vreugdenhil P sa lm berij m in g P sa lm 2
1. Mijn Psalm 3 Loys Bourgeois 1551 Tekst: Jan Pieter Kuyper met - m an raat en D E N IE U W E Psa lm berij m in g P sa lm 3
Psalm 3 (vervolg) D E N IE U W E Psa lm berij m in g P sa lm 3 v e rv o lg
Psalm 4 Genève 1542/Genève 1551 Tekst: Arie Maasland 2. Voel je je hart van boosheid beven, bedwing je dan en zondig niet. Laat God zijn laatste oordeel geven. Schenk Hem het offer van je leven. Blijf rustig tot Hij uitkomst biedt. Ik hoor hoe velen zich beklagen: ‘Is er een blijvend perspectief?’ God, antwoord op de bangste vragen, wees zelf het licht van onze dagen. Toon Uw gelaat en heb ons lief. Wan- neer ik roep, dan luis tert -Hij. D E N IE U W E Psa lm berij m in g P sa lm 4
Psalm 4 (vervolg) D E N IE U W E Psa lm berij m in g P sa lm 4 v e rv o lg
Psalm 8 1. H EER , on - ze Heer, uw Genève 1542/ Genève 1551 Tekst: Jan Pieter Kuyper D E N IE U W E Psa lm berij m in g P sa lm 8