1 ؟عوـس-ب اذاـلم ‘ سرطب درط’ هايملا نم ا ً جراخ قلطنملا رسنلا ةروص ربعت .مهناميإ يف ةيادبلا ةقلاطنلا هللا دلاوأب يتأي يذلا ،)حورلا ةيدومعم( حورلاو )ءاملا ةيدومعم( ءاملا نم دولوملا .حورلاب ةرصتنملا ةايحلل رسنلاجك هتوقو هتعرس يف جردتي 38:2 لامعأ- ؛5:3 انحوي ؛31:40 ءايعش-إ-
2 ةرس-تنملا ةايحلا ةلس-لس- نيررحملا رك ْ لوم مارب & سواه تلوف هردنا ةيادبلا ةقلاطنا .1 ركْ لوم مارب ةرصتنملا ةايحلل ليلد .2 ركْ لوم مارب )عبتي( ةرصتنملا ةايحلا ةلسلسج عقوم اوروز www.victoriousliving.eu ةدعاسملا داوملا و تامجرتلا ،ةثيدحلا تارادصلإل .ليمحتلا ةيناجم
3 ؟عوـس-ب اذاـلم ةيادبلا ةقلاطنا رك ْ لوم مارب
4 ةيادبلا ةقلاطنا !هزاجنإ مت مق لمعلا فصن ننأ ينعت ةديج ةيادب – Published by Arrowz P.O. Box 3067 1801 GB Alkmaar The Netherlandswww.arrowz.org ريك ْ لوم مارب :فلؤملا اصيو يبيف :ةيبرعلل ةيزيلجنلإا نم ةمجرتلا ميلس مائو :ررحملا RonaldGabrielsen.com :فلاغلا ميمصتو ةعابطلا Gator, Dreamstime.com :فلاغلا ةروص 2010 ربمفون :رادصإ لوأ لولأا باتكلا – ةرصتنملا ةايحلا ةلسلسج ISBN 978 94 90489 04 5 NUR 707 De Vliegende Start :يلصلأا ناونعلا The Flying Start :ةيزيلجنلإا ةعبطلاب صاخلا نجاونعلا Arrowz , Alkmaar, The Netherlands ةطساوب ةيدنلوهلاب ً لاوأ باتكلا اذه رش ُ ن .فلؤملا نم حيرصتب مجرت دقو Copyright © 2010 Bram Moelker ضعب .طسولأا قرشلا يف سدقملا باتكلا راد نع ةرداصلاو سدقملا باتكلل ةيبرعلا كيادناف ةمجرت نم ةذوخأم ةيباتكلا صوصنلا ٍ ضارغلأ فلؤملا لبق نم تفيضأ دق نوكت يتلا تاملكلا يهو ،نيسوق نيب تاملك ىلع يوتحت سدقملا باتكلا نم دهاوشل تاراشلإا .ةيحيضوت All right reserved. No portion of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means – electronic, mechanical, photocopy, recording, or any other – except for brief quotation in printed reviews, without the written permission of the publisher.
7 ؟عوـس-ب اذاـلم س-رهفلا 9 ةمدقملا 11 ؟عوسي اذامل .1 21 سرطب درط .2 21 ةبوتلا :ىلولأا ةوطخلا 23 ءاملا ةيدومعم :ةيناثلا ةوطخلا 28 سدقلا حورلا ةيدومعم :ةثلاثلا ةوطخلا 35 ةيدبلأا ةايحلا .3 35 تاوملأا ةمايق 37 ةيدبلأا ةنونيدلا 39 ةيصخشلا ةيلوئسملا .4 39 هللا ةملك 46 ةلاصلا 56 موصلا 60 ةدابعلا ةايح 63 ةيصخشلا ةزاركلا
9 ؟عوـس-ب اذاـلم يحيسملا ناميلإا نع رثكأ ملعتلاب متهم صخشل بسانم باتك ىلع روثعلا ،تاعوضوملا نم ريبك ددعل ةديدع تاسارد كانه .ةلهسلا ةمهملاب سيل ءلاؤه وأ ددجلا نينمؤملا ةدعاسمل لاماك لايلد دجت نأ ليحتسملا نم نكل .حيسملا عم مهتايح جاوءدبي نأب نيمتهملا صاخشلأا فدهف اذل .ةيادبلا ةقلاطنا ةباتكل ةعفادلا بابسلأا مهأ نم ببسلا اذه ناك تاذ يفو ةعرسب ةيحيسملا ةلاسر رهوج ئراقلا فرعتي نأ وه باتكلا اذه .ناطلسلا تاذ هللا ةجملك ،سدقملا باتكلا جيف تابثب لصأتي تقولا ،يحيسملا ناميلإا يف نيدجتسملا ةكربل ا ً صصخم طقف سيل ةيادبلا ةقلاطنا برد يف نيرئاسلا ءلاؤهل قمعأ ةديدج ةريصب ءاطعلإ ً اضيأ فدهي هنكل .يحيسملا مهناميإ يكل نينمؤملا نم ريثكل تباث ساسأ ءاسرإ يف باتكلا اذه دعاسي نأ لمأن دجمل ،سدقلا حورلا نم ا ً ئلتمم لاكيهو ،ا ً يوق ا ً ءانب حبصن نأ نم ا ً عم نكمتن .حيسملا عوسي انبر ةم دقم
11 ؟عوـس-ب اذاـلم مساحلا رودلا وه ام ؟عوسي اذامل :لثم لاؤس ىلع ً ابرق رثكأ ةرظن يقلن فوس لصفلا اذه يف اذه يف ً ايصخش يل ءاجر دجوي ً اقح له ؟هنم نويحيسملا هعقوتي يذلا ام ؟هلمكأ يذلا ؟هببسب ةيرح يف ايحجأ نأ عيطتسا ً اقح له ؟ملاعلا ]1.1[ هللا ةروص ىلع نيقولخم هنأ ىلع ناسنلإا قلخ هللا نأ انملعي سدقملا باتكلا نأ فرعن نأ مهملا نم ،ءدب يذ ئداب ينعي اذه !حيرصت نم هل اي . ]27 -26:1كت[ هتروص ىلع نيقولخم نحن ،لعفلاب .هتقيلخ جات ةقلاع انل نوكي يكل انقلخ دقل ،كلذ نم رثكلأاو لب .ةبحمو ملاس ةايح ايحن يكل انقلخ اننأ ليبس ىلع . ]28:1 كت[ هعم ةقيلخلا لك ىلع ناطلس انل نوكي يكلو ،هسفن قلاخلا ،يلعلا عم اذه . ]19:2 كت[ اهيمسي ام مدأ يري يكل مدلأ اهقلخ يتلا تاناويحلا هللا رضحأ دقل ،لاثملا .ناسنلإاو هللا نيب ةنواعتم ،ةرداق ،ةلعاف ةكرش هعم انل نوكي يكل انقلخ دق هللجا نأ انل نيبي ناك اذإ نكل ؛كلذ نكمي فيك لءاستت امبر . ]8-3:8 زم[ هللا لثم ركفنو ايحن يكل انقلخ دقل هللا قلخي مل ، ً اريخأ . ]40:7 اقول[ هتروص ىلع نوكت فيك كملعي نأ هنكمي ،كملعم وه هللا .ءيش لال هتروص ىلع سانلا . ً ة َّ ي َ ح ا ً س ْ ف َ ن ُ م َ دآ َ را َ ص َ ف . ٍةا َ ي َ ح َ ة َ م َ س َ ن ِ ه ِ ف ْ ن َ أ ي ِف َ خ َ ف َ ن َ و ، ِ ض ْ ر َ لأا َ ن ِ م ا ً با َ ر ُ ت َ م َ دآ ُ هل ِلإا ُّ ب َّ رلا َ ل َ ب َ ج َ و 7:2 كت – دسج اهيدل تاناويحلا .تاناويح اوسيل سانلا نأ لاإ ،ةفلتخم ءارآب سانلا ضعب ءاعدإ مغر ةقيقح سكعت يتلا ،كلت رشب لك لخادب يتلا حورلا اهنإ .حور مهيدل رشبلا نكل .سفنو لوألا لص-فلا ؟ عوص-ي اذامل
12 ةيادبلا ةقلاطنا حور دوجو ببسب نيدرفتم رشبلا . ]24:4 انحوي[ حور هللا نلأ ،هللا ةروص ىلع اوقلخ دق مهنأ ناسنلإاو هللا نإك ،ملاعلا ةيطخلا لخدت نأ لبق ،هللا عم لصاوتلا نم اننكمي ام اهنإ .مهلخادب .ً لايوط م ُ دي مل ،فسلأا عم هنكل !عئار ءيش هنأ .نايواستم امهنأكو ا ً عم لاصاوتي ]2.1[ ناسنلإاو هللا نيب لاصفنلاا ةعداخلا سيلبإ تاملك ببسب )ءاوحو مدآ( لولأا ناسنلإا أطخأ دقل ،سدقملا باتكلا بسحب . ]17 -16: 2 كت[ اهلكأ نم هللا امهعنم يتلا ةرمثلا لاكأي نأ اـمهل ديج هنأ اـمهل لاــق دقل .)ناـطيشلا( ناعرسو ]6:3 كت[ مدآ اهجوز اهعبت ام ناعرسو ،‘ةمرحملا ةرمثلا’ لكأ نم لوأ يه ءاوح تناك .امهتءارب ادقف دقل . ]7:3 كت[ كلذ لاعف امدعب بنذجلاو يزخلاب مهابلق لأتما اجم ةقثلا مدعب ً ايعاو ا ً رارق اذختا دقل .»ةيطخلا« ىعدي ءاوحو مدآ هرهظأ يذلا نايصعلا نإ ريمدت يف كلذ ببست دقل .هناديري ام لعف وه لضفلأا نأ اررق ،كلذ نم لادبو هللا يف ’يحورلا توملا’ يف رشابم لكشب ببستو . ً اموي هللاب ناسنلإا تعمج يتلا ةليمجلا ةقلاعلا ىصع يتلا ةظحللا . ]5:5 ،17:2 كت[ يداملا توملا كلذ دعب هعبت يذلاو ،)هللا نع لاصفنلاا( .‘ ناسنلإا طوقس’ ـب اهيلإ راشي ،ملاجعلا ىلإ ةيطخلا تلخدأ يتلاو ،هللا ءاوحو مدآ اهيف لاف .اذه انموي ىتح رشبلا لهاك لقثت ةيساق تاعبت هلو ا ً عزفم ا ً ثداح ناسنلإا طوقس ناك دقل .ملاعلإا قيرط نع وأ يصخش لكشب ءاوس ،يداملا توملا رشبلا هجاوي نأ نود نم ً اموي رمي ءايشأ اهلك يه يتلا ةريغلا ،بضغلا ،فنعلا ،ضرملا ،فواخملا لكل لصأ يحورلا انتوم نأ .انل ةبسنلاب ةفولأم فوس .عوسي ،هنبا للاخ نم دادرتسلال ةقيرط هللا دجوأ دقل !ةراس رابخأ كانه ،ظحلا نسحل .ً اقحلا عسوأ لكشب رملأا اذه شقانن
13 ؟عوـس-ب اذاـلم ]3.1[ اوئطخأ عيمجلا سيل ،رمدت يتلا ،ةيطخلا نم ديزملا ينعي ً اضيأ اذه .ا ً ءاطخأ نولعفي عيمجلا نأ ملعن انلك ً ايفرح هللا دض ةهجوم يه ةيطخ لك ،كلذ نع ً لاضف .نيرخلآا رمدت ً اضيأ نكل انسفنأ طقف رايخ هيدل سيل ببسلا اذهلو رابو سودق هللا ،سانلا سكع ىلع .انقلاخ وه هنلأ ً ايزاجمو ام لك ،طقف .هل يمتنن نأ انل ليحتسملا نم تلعج اناياطخ ،ةقيقحلا يف .انمكاحي نأ لاإ رخآ .يدبلأا توملا وأ ،هللا نع يدبلأا لاصفنلاا وه انل هتكرت . ِ هللا ُ د ْ ج َ م ْ م ُ ه َ ز َ و ْ ع َ أ َ و او ُ أ َ ط ْ خ َ أ ُ عي ِ م َ ج ْ لا ِ ذ ِإ 23:3 ةيمور – ]4.1[ ميدقلا دهعلا عاطتسا .ا ً تقؤم لاح ناسنلإا هللا يطعأ – ضرلأا ىلإ عوسي ءيجم لبق – ميدقلا دهعلا يف اذه ىلع تلصح دقف كلذ عمو .دهعلا ةماقإب يئزج لكشب رشبلا عم هتقلاع ديعتسي نأ هللا ىرخأ قرط ىلع ً ارصاق ناك ً اضيأ هنكل .ليئارسإ وه دحاو بعشو ،طقف ةدحاو ةمأ زايتملاا . ]22:9 نيين-ربع[ مد كفس بجي ،ةيطخلا رفغت يكل هنأ انملعي سدقملا باتكلا .اهعابتا مزلي وحم نم حئابذلا هذه نكمتت مل كلذ عمو .دهعلا نم ءزج شابكلاو ناريثلا تناك ببسلا اذهل . ]4-1:10 نيين-ربع[ اهيطغت تناك طقف ،ج ً ادبأ ةيطخلا ]5.1[ ديدجلا دهعلا دهعلا نم ريثكب لضفأ دهع ،ً اضيأ وهو .مملأا عيمجل ٍ حاتم ٍ ديدج ٍ دهع نع أرقن ،ديدجلا دهعلا يف . ]14 -13: 9 نيين-ربع[ لماكلاب اهوحم مت لب طقف ةيطخلا ىط َ غ ُ ت مل ديدجلا دهعلا يف .ميدقلا طورشلا هذه عم قفاوتملا ديحولا صخشلا .ةيطخ لاب ةلماك ةحيبذ ميدقت بلطتي اذه ً ارداق ] 31: 20 انحوي[ هللا نبا ،وه ناك طقف ببسلا اذهل . ]21-19: 1 س-رطب 1[ عوسي وه
14 ةيادبلا ةقلاطنا اندض تكسم ُ أ يتلا اياطخلا لك وحميل ،ةيدفك لماكلاب هتايح ءاطعإ ىلع . ]14 -13: 2 يش-ولوك ؛ 45:10 س-قرم[ عوسي قلخ ،بلآا نيمي نع هسولجو ،مايأ ةثلاث دعب تاوملأا نم هتمايقو ،بيلصلا ىلع هتومب حاتم ديدجلا دهعلا اذه ، ً افلس انلق امك . ]12-1:24 ،55-33:23 اقول[ ا ً ديدج ا ً دهع :ةصرفلا فوس .صلخمو برك عوسيب ناميلإا :ناميلإا وه بولطملا لك .مملأا لك نم سانلا عيمجل .يناثلا لصفلا يف ً لايصفت رثكأب كلذ حرشب موقن ]6.1[ ةيناثلا ةدلاولاو ةحلاصملا ،يساسأ لكشب كلذ ىنعم ام .عوسيب ناميلإا قيرط نع هللا عم حلاصتي نأ صخش يلأ نكمي نمؤملا دلوي كلذب همايق ىلع ا ً ءانبو .هصلخمو هبرك عوسي لبقي نمؤملا نأ وه كلذ ىنعم ةيدبلأا ةايحلا ةيطع َ ل ِ ب َ ق دق هنأو ترف ُ غ دق نمؤملا اياطخ لك نأ ةيناثلا ةدلاولا ىنعتو .ةيناث . ]10-9:10 ةيمور ،3:3 انحوي[ .اَ نا َ يا َ ط َ خ ِ ل ْ ج َ أ ْ ن ِ م َ تا َ م َ حي ِ س َ م ْ لا 3:15 ىلوأل- س-وثنروك – ةرملا هذه نكل ،ةيناثلا ةرملل دلو دق صخشلا نأ ةقيقح حضوت ةيناثلا ةدلاولا اناياطخ رفغت مل املاط هللا ةبسنلاب تاومأ نحنف . ]13: 1 انحوي[ هللا نم ،طقف ً ايحور ةظحللا يه رشبلل ةيناثلا ةدلاولا نأ 7-3:3 انحوي انملعي . ]هلاعأ- 3.1 و14 -13:2 يش-ولوك[ دقف ،كلذ نم قمعأ وه ام كانهو .مهل صلخمو برك عوسي لوبقب اهيف اوموقي يتلا حورلاب ءلاتملااو ءاملا ةيدومعم نمضتت نأ بجي ةيناثلا ةدلاولا نأ نيلولأا نينمؤملا مهف درط اهنأ ىلع ةلاسرلا هذهب رشب سرطب نلأ ، ‘سرطب درط ’ـب هفصو نكمي ام اذه .سدقلا .يناثلا لصفلا يف رمجلأا اذه حرشب موقن فوس . ]39-38:2 لامعأ-[ دحاو
21 س-رطب درط ةيناثلا ةدلاولا رابتخا ىلإ دوقت ٍ ةحضاو ٍ تاوطخ ثلاث سرطب مدقي ،لسرلا لامعأ رفس يف :لماكلا ِ نا َ ر ْ ف ُ غ ِل ِ حي ِ س َ م ْ لا َ عو ُ س َ ي ِ م ْ سا ى َ ل َ ع ْ م ُ ك ْ ن ِ م ٍ د ِ حا َ و ُّ ل ُ ك ْ د ِ م َ ت ْ ع َ ي ْ ل َ و او ُ بو ُ ت»: ُ س ُ ر ْ ط ُ ب ْ م ُ ه َ ل َ لا َ ق َ ف »... ِ س ُ د ُ ق ْ لا ِ حو ُّ رلا َ ة َّ ي ِ ط َ ع او ُ ل َ ب ْ ق َ ت َ ف ،ا َ يا َ ط َ خ ْ لا 38:2 لش-رل- لامعأ- – ببسلا اذهل .دحاو درطك اهلك اهب ظعي ناك سرطب نلأ ،اهضعبب ةطبترم ثلاثلا تاوطخلا هذه ،سدقلا حورلا لوبق ] 3[ و ،ءاملا ةيدومعم ] 2[ ،ةبوتلا ] 1[ :يهو ‘سرطب درط’ مساب فرعت .سدقلا حورلا ةيدومعم فدارم يهو ةبوتلا :ىلولأا ةوطخلا ىلع ً لاوأ ةرظن يقلن فوس ،سدقلا حورلا ةيدومعمو ءاملا ةيدومعم عوضوم ةشقانم لبق .لولأا ماقملا يف يتأت يتلا ةوطخلا ]1.2[ رارق ةبوتلا نأ نكمي ...ً اضيأ نكل !عبطلاب ،اناياطخ نع :ركفت امبر وأ ،بوتن نأ بجي اذامع لءاستت امبر .اهانلعف اننأ كردن نأ نودب انتايح يف ةنيعمج اياطخ انفرتقا دق نوكن يناثلا لص-فلا س-رطب درط
22 ةيادبلا ةقلاطنا .يقيقحلا ناميلإا ىلإ ناميلإا مدع نم لوحتلا تاقولأا بلغأ يف ىنعي ةبوتلا ،يباتكلا ريبعتلا نم بيلصلا ىلع تام يذلا ،هللا نبا وه حيسملا عوسي نأب نمؤت نأ :لاثملا ليبس ىلع كلعفب .كتايح ةيقبل هعبتتو برك هتفرعم راتخت كنأ ينعت . ]38-37:2 لامعأ-[ اناياطخ لجأ عبطلاب .ءاملا ةيدومعمب عوسي عابتإب كرارق دكؤت اذه دعب .اياطخلا ةرفغم ىلع لصحت ،كلذ كتايح ةيقبل رمتستو ةبوتلا دعب أدبت لوحت ةيلمع اهنكل ،اياطخلا يقاب عم لماعتت نأ بجي .‘سيدقتلا ةيلمع’ ةيلمعلا هذه يعدت كجلذل . ]23:5 ىلوأل- يكينولاش-ت[ هللإا وحن يلعف لوحت هعبتي يذلا نهذلا رييغت وه ةملكلل يلصلأا ىنعملا .رارق ةبوتلا ، ً اقح : ً ايفرح ينعت ةيربعلا ةملكلا ،ةقيرطلا سفنب .ميظع قافتا لمع نمضتت اهنإ .يقيقحلا دحاولا .اهيف عنتقن يتلا ةظحجللا تاذ يف هذختن يذجلا يعاولا رارقلا نمضتت يهف .هاجتا رجييغت ]2.2[ ةثلاثلا حيتافملا بلط ريغص باش نع انل يكحي يذلاو ، ]32-11:15 اقول[ )لاضلا( فرسملا نبلاا لثم أرقا امنيحو .لا وأ ً ايح لازام هدلاو ناك اذإ ام هبأي نكي مل .ثاريملا يف هبيصن هيطعي نأ هيبأ نم تبرض امدنع رقتفأ هنكل . ٍ فرسم ٍ شيعب هتورث رذبو ديعب ةدلب ىلإ لقتنا ،هثاريم ىلع لصح .هيبأ ىلإ عجري نأ ررقف هيلإ عجري رخآ ناكم هيدل نكي مل ، ً اريخأ .ةدلبلا كلت ةديدش ةعاجم :ةبوتلل ةماه حيتافجم ةثلاث انل حرشي لثملا اذه ]17 ةيآ-[ ...هسفن ىلإ عجرف :كاردإ .1 ]18 ةيآ-[ ...يبأ يلإ عجرأو موقأ :رارق \يلقع رييغت .2 ]20 ةيآ-[ هيبأ يلإ ءاجو ماقف :لعف .3
23 س-رطب درط ]3.2[ يساسأ ٌ بلطم ناميلإا )هللا( ُ ە ُُ ؤا َ ض ْ ر ِإ ُ ن ِ ك ْ م ُ ي َ لا ناميإ ِ نو ُ د ِب ْ ن ِ كل َ و 6:11 نيين-ربع – ناميلإاب انصلخ دقل ،كلذ نم رثكأو .هيف ناميإ انل نكي مل اذإ هللا عم ةقلاعلل ساسأ دجوي لا لعف دقل ،لا . ]9-8:2 س-ش-فأ-[ يسفنب كلذ تلعف دقل : ً لائاق دحأ رختفي لا يكل ،لامعلأاب لا .هل عجري دجملا لكو انلجأ نم كلذ هللا ‘تابثب فق’ ً اضيأ اهانعمو ،‘ ً اقثاو نوكت نأ‘ اهانعمو emoena يه ناميلإل ةيربعلا ةملكلا ديحولا ساسلأا هنأ ً اضيأ سدقملا باتكلا انملعي .نيقيلا وه ناميلإاف ‘كيرحتلل لباق ريغ’ وأ . ]26-21:3 ،17:1 ةيمور[ ربلا ةايحل ءاملا ةيدومعم :ةيناثلا ةوطخلا . َ ص َ ل َ خ َ د َ م َ ت ْ عا َ و َ ن َ مآ ْ ن َ م 16:16 س-قرم – ]4.2[ تايدومعملا نم عاونأ ثلاث :ديدجلا دهعلا يف تاجيدومعملا نم ةفلتخم عاونأ ثلاث دجن نأ اننكمي