Nieuw Leven

32 maao merw zsy wsveer beiareeoe, smeat im eer zaeevosze bawtaave waw met hemerhe bosee. Vietramezer haar ev tvat st eat ze iet hewoadit zar ‘ee Dvaam er ee Fee’ z�r. De evaam wtaat wymbsso zssv mvadit, madit er w�wieie er ee fee zssv mioeieie er oiefee. De hewymbsoiweevee zssvhewoaditer, ee evaam er ee fee, maamter iet Vietramewe vaw tst eer eeeomseeih vaw. Dssv ee hewdiieeeriw ieer wioeer ze aooeer eer rahewoadit zar zyizev Vietrameew bosee er zevaditter ze ee zevmerhirh zar vawwer. Dat hsoe ssm zssv ee hvset Vietramezer eie eaheo�mw watev yit Ciirewe watevtytter evsrmer, ee Ciirewe oydit iraeemeer sf zeofw zssv ee Fvarwer wevmter.Ksvt raeat im b� ee zaeev zar m�r heoiefee Lsar zsreev vewyotaat sm iaav iare iae hezvaahe, zah im ee weveoe ireerw ieeo areevw. Met eer hebvsmer iavt bewosst im Kyrmirh te zevoater er zevtvsm zsreev te weter wat im wioee haar eser raav Vietram. Ir Harsi vaamte im met eer hvset jsrhe vezsoytisraiver bezviere. De Tweeee Weveoessvosh waw afheoster er ao hayw waw im ir ee bar zar ee dsmmyriwtiwdie vezsoytisraive bewehirh hevaamt. Dermbeeoeer aow heo�mieie er zv�ieie vaamter me eiet ir iet iavt. Teheo�mevt�e waw ev eer zaae zar bittevieie er iaat ir m�r iavt hetoart. Maav eit zaaeje zat ieeo eiet wehhewtstt. Maav aow ee oerte msmt er ee zsr yitbyreih wdi�rt, zsvmer eie iet ieeaoe moimaat zssv iet zaaeje sm yit te hvseier tst eer wtemeoihe raaoe Jsziaao zwaaiee im met eer bsw bosemer ir m�r vediteviare raav m�r bewsreevaavw. Wat zseoee im me bo� er teheo�mevt�e zwso m�r iavt zar tvstw eat iet heoym Lsar er m� tseoadite.Tevw�o im zssv ee eevee meev aarmostte er eer fpew eyve w�r sreev m�r avm hemoeme iieoe, szevzieo m� eer srbewteme hezseo. Eer bssw hezidit zevwdieer ir ee hesteree eeyv. Het waw ee zaeev zar Lsar. Z�r sher wtyweer zyyv er i� wdiveeywee: ‘Wat ese j� iiev?’ H� wtatte raav zsver er zoam zssv m�r hezidit wiwte i�: ‘Hse eyvf je iiev te msmer, wio je wat met m�r esditev iebber? Heb je weo eerw raav jezeof hememer? Je bert eer bawtaave, eer wtym zyio!’ Abvytt evaaiee i� zidi sm er tamte ee eeyv beet. Voam zssveat i� eie met eer wrseiiavee moat eiditwmeet, wievt i� me mwaae tse eat im msewt stesreever met ao eat wtirmeree zyio ir m�r iareer. Aow zevwteere wtsre im aar ee hvsre heraheoe. De fpew w�r hoeee yit m�r vediteviare, tevw�o ee mssie bsw bosemer yit m�r oirmeviare hoitte er aow eer waaiev st ee hvsre yiteerzieo.Hseweo zeeo merwer zar merirh waver eat ee stmevmirher zar Lsarw zaeev wat te zev hirher, zsreer ee meewter m�r afw�zirh eer jyiwte bewoiwwirh. Vietramezer, eie eewt�ew ir Ciira wevmter er wssreer, wioeer zawtisyeer aar iyr tvaeitiew er hewssrter. Eer iyweo�m weve ir eie t�e essv twee famioiew heveheoe. Werwer zar heoiefeer teoeer ieoemaao riet mee. Aooe hewtvemmer msreer aooeer maav essv beiee syeevw sf eer heiyyvee bemieeeoaav wsveer bemosrmer. Deze tvsdeeyve msewt ssm wsveer hezsohe aow iet sm zevmevirh hirh. Deze tvaeitie haf ee heo�mieie er iet vewtedt zar beiee tavt�er zssv eomaav aar. Im waw ee herevatie zar iet mire er iae riet zeof raav Lsarw zaeev msher haar. Het waw ee taam zar m�r syeevw. Lsarw zaeev zseoee zidi eiet beoeeihe er eat behveet ieeeveer.Maav riemare zvseh zidi af ise im m� zseoee. Ieeev wdieoewssve zar Lsarw zaeev waw aow eer wdievt mew eat essv m�r iavt er zieo wreee. Larhzaam evsrh iet tst me essv eat im rssit aow eer rsv eev ee mvaah zar m�r witte szevieme wtam wjiem af. Ieeeveer msmteoee eat im heer jsrher meev waw, maav eer mratte mar. Sireweier mveeh im ee b�raam ‘ee esrmeve wewtevoirh’. De zsoheree eah meevee im tevyh b� Rsrh Li. Ditmaao riet zia ee aditeveeyv, maav zia ee issfeirharh, hemoeee ir iet witte mswtyym. Om ao eie hezseoerw zar m�r eevwte merriwmamirh weh te wtseoer hirh im meteer aar ee tafeo zitter eie bewteme waw zssv moarter er bewteoee eer hoaw witte w�r. Met eit hebaav wioee im m�r mseeev eyieeo�m mamer eat iiev ry eer areeve Yyr zat. De veheow eie ze eewt�ew zssv m� iae sthewteoe, zsaow iet riet essv ee zssveeyv msher birrermsmer, iet riet aar ee tafeo zssv moarter msher zitter er eat m�r toem ir ee meymer waw, eie veheow hsoeer zaraf eit msmert riet meev.Larhzameviare weve im ee heo�me zar m�r bvsev Rsrh. Samer hirher we raav ee raditdoyb zssv Vietramewe jsrheoyi. Zs af er tse behsr im te vsmer er te bsvveoer. Varwehe m�r zviereeo�mieie er beiyotzaamieie bsywee im met ieeeveer ao wreo eer hseee bare st. Ietw wat me yitevaave riet srbevseve oiet, waw eat zeeo jsrhe eamew wtiooetjew eer sshje st m� oieter zaooer. Oreev ier bezsre zidi Lsar. Wat eer yitwtvaoirh iae ze. B� ee eevwte aarboim zieo im aow eer bosm zssv iaav. Ze iae oarh, hoarzere er zwavt iaav. Var zevve ao mevmte im iaav vahg�re hezidit, iaav yitbyreihe oadi er meoseieyze wtem st. Ze bvam meteer m�r iavt. Eer boim zar Lsar ir m�r viditirh hirh aow eer wtvssmwtsst essv m�r ieoe oidiaam ieer er iytrstiweevee me dsmtoeet. Ksvtsm, im waw wmssvzevNa eer t�eje eomaav wtiemem te iebber srtmset hirh im met irwtemmirh zar Lsar raav iaav syeevw sm tsewtemmirh te zvaher zssv srze zevmevirh. Ortwtarrer wareeoee im ee wmaooe wtvaat ir waav Lsar wssree. Vsetharhevw memer met bewsreeveree boimmer ir iyr sher raav me. Ssmmiher fpyiwteveer: ‘Wat eer mratte mar!’ ‘Yyr iw eer wtevme mar hewsveer, hehvseie ir z�r srtwimmeoirh er bszereier woim er iareih,’ veaheevee Ty steriavtih er i� zevzsohee met eer bvsm ir z�r meeo: ‘Odi, m�r syee zviere, aow im jsy waw, zsy im iem met ster avmer srtzarher er iem zssv je oater wevmer. H� mar iet ieyw betev ear eie Siri.’Tiim msr z�r srtvsevirh riet zevbevher: ‘Adi, m�r zviere, wat je zssv Yyr er zssv srw iebt heeaar, eaav zao im je aot�e ieeo earmbaav zssv bo�zer.’Er zs wtvamer beiee marrer af eat im zsy wehhaar b� Ty sm b� m�r syeevw ir iet vewtayvart te haar wevmer. Ermeoe eaher oatev iaeeer ee Ty’w eer yitbyreihe afwdieiewmaaot�e zssv m� moaavhemaamt. Z� iaeeer zeeo zviereer yitherseihe. Im mveeh tsewtemmirh zar Ty sm ssm m�r zviere Liy te zvaher. De teoeyvwteooirh waw hvsst tser im ev riet ir woaahee iem te zireer. Ao ermeoe wemer waw i� riet meev met z�r vimwja hewihraoeeve. Na iet eter mwam Dy, ee moeevmamev, raawt me wtaar er szeviareihee m� eer mssie essw. Zerywaditih zevw�eevee im iet boaywe oirt zar ee essw er steree ee eemweo. Met ster msre wtaavee im raav ee irisye. Het waw eer tvaditih wit mswtyym er sreev iet dsobevtjawje oah eer wit szevieme met eaavst hewtvimt eer zwavte eaw. Ir eer fpitw eadit im aar iet zeviaao eat iievaar ter hvsrewoah oah. Meev ear eer iaof jaav heoeeer bewteoee eer Fvarwmar eer wit mswtyym. Omeat im ee bsyw er oidiaamwoerhte zar ee mstev bezat, zvseh Dy m� zs ry er ear ezer te msmer tawwer. Met zvaheree sher meem im iem aar.‘Dit mswtyym iw zssv jsy Yyr, tvem maav aar. Die Fvarwmar iw rameo�m rssit meev ir ee wirmeo tevyhhemsmer sm iet st te iaoer,’ wtvam Dy met eer bveee hoimoadi.Othetsher oiet im raav m�r mamevtje sm me te zevmoeeer er tser im msvte t�e oatev ir ee eetmamev zevwdieer, viet ieeeveer yit: ‘Lieze iemeo, wat eer mratte esrmeve wewtevoirh!’ Zs oiet im m� essv ieeeveer bewsreever. De zwavte wtvsteaw sr ‘Yyr, oyiwtev,’ ee wtem zar Liy sreevbvam m�r heeaditer: ‘M�r mseeev zevteoee me eerw eat im ir m�r zsvihe oezer eer wdiyoeeraav waw. Im iae m�r wdiyoeer riet afbetaaoe er eaavsm ber im ry tevyhhemsmer aow eer taave ir iet oidiaam zar eer merw. Im mset iave wevmer. Im wio ry m�r wtirmeree bewt eser, zseat im ir m�r zsoheree oezer eer edit merw wsve. Wat zsy j� ir je zsoheree oezer wiooer wsveer?’ Zsreev artwssve te hezer wtsre im st er msmteoee birrerwmsrew eat im rssit meev hebsver wioee wsveer. Rewsoyyt oiet im raav ee vimwja er zei st bewoiwweree tssr: ‘Liy, msm st. Ga st ee vimwja zitter. J� bert ry eer édit merw, im ber iet taave er ha je tvemmer.’ Ir eevwte irwtartie weihevee Liy. ‘Nsy, msmt ev rsh wat zar!’ Tser im zah eat Liy tw�feoee, eywee im iem zawtbevaeer st ee vimwja. Zsreev aditevsm te m�mer tamte im ee twee iarezatter, evaafee ee wtvaat st er isoee tywwer ee bsmer essv. Het zweet hytwte szev m�r zssvissfe. De wire wtveeoee m�r iaver, warher, smieowee me er tvsswtte me. Liy zat aditev ir ee vimwja zs iave te oadier, eat ee tvarer szev z�r warher vsoeer.Ot eer ievfwteah mwam Tiim b� Ty st bezsem sm eer evrwtih tvsboeem te bewtvemer. Kyrmirh waw heer oare met msfgietoartahew er iae ssm riet iet moimaat sm aooevoei wtediaoe mvyieer te zevbsywer eie vewtayvart Rsrh Li eaheo�mw zevwevmte ir iaav maaot�eer. Die mwamer, ret aow ee Fvarwe w�rer, yit Vietram. Siri, ee mar eie vewtayvart Rsrh Li ao javer zar ee beoarhv�mwte bssewdiatter zssvzah, waw ao twee maareer riet meev oarhw hemsmer er ee zssvvaeer ir ee meoeev behsrrer ziereevsher te woirmer. ‘M�r vewtayvart zsreev Fvarwe w�r er msfgie iw heer Rsrh Li meev. Im zao rssit myrrer addettever eat iet vewtayvart eer hewssr Ciireew eetiyiw wsvet, ‘ zei Tiim heëmstisreeve. Ty isefee z�r zviere heer zeveeve zvaher te wteooer, wart i� bewefte aow heer areev wat i� met eeze iroeieirh eyieeo�m wioee mamer. ‘Je o�mt weo eer beetje st ee mar zar Deoii.’‘Wat, wie iw ee mar zar Deoii?’‘Ker je eie riet?’ zvseh Liy zevbaawe. ‘Dat iw ee mar zar ee wirmeo Deoii ir ee Mafarhwtvaat, iiev srhezeev tier miryter oster zareaar. Wio je eaav eerw haar m�mer?’‘Ja, waavsm ssm riet.’ Nieywwhievih betvaeer we ee Deoii. Het waw eer textieowirmeo zar eer mar yit New Deoii. Ev wtsreer ir wtvamme, vedite wtateow zeoe wssvter wtsffer st ee tssrbarm ir eizevwe moeyver yithewtaoe. Ir iet mieeer zar ee wirmeo iirher oatter met zevwdiiooeree moeyver raawt eomaav. Het oemer weo zoahher. Oteerw zah im ir ee wirmeo eer hvste, esrmeve mar met eer tyobare st z�r issfe wtaar. Daavb� wdivsm im zs ieftih eat im aow eer afhewdister t�o ee wirmeo yit zossh met Liy ir m�r mieozsh. Met isvter er wtster bvadit im yit: ‘Liy… Liy… im o�m riet… riet st iem. H� iw… i� iw eer wtym… eer wtym wteermsso.’ V�f miryter oatev oah ee wirmeo ao zev aditev srw er tosfte im reev st eer hvawzeoe. M�r ieftihe veadtie iae Liy barh hemaamt er i� tvsbeevee me te tvsswter. ‘Yyr, je o�mt ieoemaao riet st eie wteermsso issv…’‘Hsy st!’ Im waw zs wseeere eat im teheo�m wioee wdiveeywer er wdistter. Editev, ee zevwavee boim zar Liy maomeevee me tostwmoatw. Zsreev eer wssve te wtvemer oaher we erihe t�e st srze vyhher st iet hvawzeoe. Im wosst m�r sher er eadit aar eer zar ee mever eat ee zvsywer aar iet moetwer waver tser ze b� Ty st bezsem waver. Ze beweeveer eat eehere eie me zevwemt iae eer Ireiëv waw. Im waw tsezaooih ir ee byyvt er iae eat hewtvem sthezarher. Niemare wioee me zevteooer wie m�r zaeev waw. Nee, ee mar ir ee wirmeo Deoii waw m�r zaeev edit riet, areevw zsy i� m� riet ir ee wteem iebber heoater. Maav wie waw ear weo m�r zevwemmev, eie me aow eer wtym zyio iae zevoater? Wat waw ev tsdi hebeyve, eat m�r mseeev me zs iaatte? Ao eie heeaditer eeeer t�r ir m�r iavt. Ze maamter me zevevietih er teheo�mevt�e bssw. iae twee bvsevw er eer zywje. De sma zar Liy wssree ssm b� iet hezir. M�r zviere waw ee bvsr zar irmsmwter zssv z�r famioie. Tweeeevee zar wat i� zeveieree waw zssv ee iyyv zar z�r vimwja er ee vewt haf i� aar z�r mseeev sm eaavmee iet hezir te sreevisyeer. Warreev im z�r tshirh tst eiefwtao aar Ty iae zevteoe, ear zsy eie srhetw�feoe raav ee tsoitie z�r hehaar. Eer wtvaf zar mirwterw z�ftih zweetwoaher waditte iem, sm maav te zw�her zar ee msheo�mieie eat Liy ee aooevzwaavwte wtvaf, iet afhammer zar z�r iare, stheoehe zsy mv�her. H� zsy ear rssit meev eer vimwja myrrer tvemmer. Ny wiwt i� eat i� zssvtaar b� m� ir iet mv�t wtsre. Er zs hvseiee srze zvierewdiat. Reheomatih mwam Liy b� m� oarhw er im zevzsvhee hvatiw vetavatiew aar z�r vimwja. Var Ty mveeh im af er tse eer zv�e eah. Dar zvseh Liy m� met iem mee te haar er eer wareeoirh te mamer. Eer mssi wteo ir ee vimwja waw eat Liy ieeo iave isoee, ret aow eer taave. Im iieoe ee vare zar iet mavvetje wtezih zawt. Postweoirh vemee i� ear af er zieo im zssvszev. Eer msmiwdie wityatie waavb� Liy zaam eybbeo oah zar iet oadier. Ot eer eah mwam Liy met eer evsezih hezidit b� me. H� zevteoee eat i� ao twee eaher oarh heer ermeoe moart iae heiae. Tser zei im: ‘Zsvh eat je vimwja ev retjew yitziet er ha iet b� vewtayvart Rsrh Li tvsbever.’ Im wiwt eat m�r mseeev b�ra ieeeve eah met ee vimwja st bezsem hirh b� zviereer sf bssewdiatter hirh eser. Im zei Liy riet eat Rsrh Li famioie zar me waw. Uitevaave zsy im me weo tiermaao beeermer zssveat im iem eat zsy zevteooer. De zsoheree eah zah im Liy met eer wtvaoere hezidit ir hewtvemte evaf szev wtvaat verrer. Aditev iem ir ee vimwja zat m�r mseeev. Wat bo� waw im zssv iem!Ot eer hehezer msmert mevmte Liy eat ee zvierewdiat tywwer srw hvseiee er eyvfee i� ee zvaah te wteooer eie iem ao oarh iae bezihheisyeer: ‘Yyr, je o�mt ieoemaao riet st Ty.’ H� eadit rameo�m eat im ee zssr zar Ty waw. ‘W� Vietramezer isyeer srw aar iiëvavdiie er svee,’ wtvam z� zso tvstw. Zs mveeh im st iet iavt heevymt: ‘Warreev zsowawwer merwer je vseter, mah je riet artwssveer met rayarh, zsaow eer Ciireew eat eset. Je mset ea zehher, eyw eer beoeefe ja. Vietramezer, Yyr, iebber vewtedt zssv eer areev.’Om iaav beeseoirh mvadit b� te zetter eeee ze iet rsh eerw met hebsher issfe zssv.‘Aow je ietw aar eer zsowawwere wiot zvaher sf zevteooer, mset je aot�e behirrer met tiya ôrh, tiya bà: mereev, mezvsyw.’B� ee maaot�e ievirrevee ze m� evaar riet te zevheter ieeeveer wmameo�m eter te werwer. Mezvsyw Ty beraevymte hsee te srtisyeer zeof m�r wtsmjew sraarhevseve te oater warreev im aar tafeo zat b� syeeve merwer eie ee wtsmjew rsh riet ir iyr iareer iaeeer. Omeat im wat me weve heoeeve wreo szevram, waver ee Ty’w ieeo tezveeer. Wat zseoee im m� tvstw tser im st m�r zezertieree ao ir eer aytsstje ee ieoe wtae msdit vsrev�eer sm aooevoei vetavatiew yit te zsever. Ty iamevee ev b� m� wteeew st eat iet yitevmate beoarhv�m waw eat ee moarter abwsoyyt tezveeer msewter z�r szev srw wevm.Ir eie t�e iae im eer zviere met wie im zeeo sttvsm: Liy, eer Ciirewe vimwjatvemmev. Samer iebber we ieeo wat afheoadier er msmerter zar heoym heeeeoe. Liy waw eer meev essv m� betvatt, tser i� ee havahe waw birrerhewoster er heveeewdiat wioee wteoer. Dat maamte m� vazere, wart zsietw iae im zar iem rssit zevwadit. Liy wmeemte m� sm heraee er zwsev m� te haar eierer. Sdiamtev oadite im: ‘Im ieb heer woaaf rseih, im wio aooeer eat je beossft sm edit rssit meev te wteoer.’ Daavst mrieoee i� er timte met z�r issfe eviemaao st ee hvsre: Ir eer fpitw zah im iyr hezir zssv me. Liy waw jsrhev ear im, z�r zaeev ao erihe t�e szevoeeer er z�r mseeev raherseh zevoame. H� (Yun)y’w havahe meree eer veeeo�me sttevzoamte sm te wevmer. De vyimte waw ir tweeër zeveeeoe. De ere ieoft waw bewteme zssv iet wevm er iet areeve eeeo eieree aow wssrvyimte.Im mveeh eer eiher toemje met eer bee, tafeo er wtseo. Ev waw heer evytteo Ciireew bosee ir m�r aeever, maav eewsrearmw zseoee im me tsdi eer Ciireew. De Ciirewe taao beieevwte im tevfedt er im heevseh m� aow eer Ciireew. Net zsaow Ciirezer wtywee im hewssr st ee hvsre, srheadit sf im ry birrer sf byiter iet iyiw oiet. Osm zevhat im veheomatih ieeeveer aar tafeo wmameo�m eter te werwer b� aarzarh zar ee maaot�eer.Ty bemevmte eit ao wreo er iae meeeo�eer met m�. H� wioee me ieoter sm, zsaow i� eat zeof zei, iet mvsmme, jsrhe bssmtje vedit te zetter. Ir eevwte irwtartie waw im oeevoirh-msrteyv er awwiwteevee im Ty b� aooevoei wssvter vetavatiew. Ty’w hezidit warreev i� zssv ee hesteree mstsvmat zar eer ayts wtsre aowsf i� eer diivyvh waw eie eer stevatie hirh yitzsever, waw irevymwemmere. Naawt iem wtsre eer tafeotje met aooevoei wssvter heveeewdiat. Aow i� m� viet sf wermte, msewt im iet jyiwte wtym heveeewdiat aarveimer. B� evymte waw i� srheeyoeih er iaveiareih ir z�r sttveeer. Het mwam af er tse zssv eat Ty m� eer wdist sreev m�r aditevwevm haf aow im wat fsyt iae heeaar. Teheo�mevt�e zsvhee i� evzssv eat im oew mveeh er hsee Vietrameew oeevee oezer, wdiv�zer er wtvemer. Ir m�r zv�e t�e oeevee mezvsyw Ty m� ise im me aow eer Vietramewe jsrhemar beissvee te heevaher. mostje st ee wdisyeev zar Tiim. Daavra zetter z� iyr hewtvem st heeemtte tssr zssvt.Eer weem oatev mwam Ty tevyh. H� hirh veheovedit raav m�r mseeev tse, smeat i� wiwt eat z� birrer iet hezir iet oaatwte wssve iae. Na eer msvt hewtvem ram i� m� mee raav z�r iyiw. De weirihe wtyooetjew eie im bezat mveeh im mee ir eer zieze, jyter zam. Oreevweh zei Ty teher m�: ‘Ciay Yyr, je oezer mset zevareever. Je iebt eer ierheo rseih sm ziw te myrrer zarher.’ Im waw wtsmzevbaawe er behveet ieoemaao riet wat i� eaavmee beeseoee. Ty meem me hevywtwteooere aar er zei: ‘Yyr, je haat ietw oever, wart merriw iw ee ierheo er eat zao je ieoter sm oatev je eiher bvsse te haar zeveierer.’ Varaf eat msmert weve ee havahe zar Ty m�r eevwte, maav ssm erihe oeevwdisso. B� eie zevareevirh ir m�r oezer waw im rsh maav 13 jaav sye.Maareer zevwtvemer er haareeweh ebeer ee vseeeow szev ee srheo�me beiareeoirh tywwer m�r bvsev er m� essv ee Tiimw oarhzaam weh. Vssv m� boezer eer aartao beoarhv�me zvaher zssv aot�e srbeartwssve. Vvaher zsaow waavsm m�r mseeev afwtare zar m� iae heeaar eivedt ra m�r hebssvte? Wie waw ear weo m�r bisoshiwdie zaeev? Weome vso wteeoee ee Ciirewe zvsyw ir eit zevbare eie m� ee eevwte tier jaav iae sthezsee? M�r mseeev ram eie essv m� zs feobeheevee artwssveer met zidi mee ir iaav hvaf. De Vietramezer eie ir eie t�e ir Kyrmirh wssreer, zsvmeer eer hemeerwdiat st zidi. Ze wtvamer iyr eiher taao, mwamer zaam b� eomaav szev ee zosev er hirher riet met Ciirezer sm. De Tiimw hazer eyieeo�m ee zssvmeyv aar v�me er zssvrame hawter eie ze met eer iavteo�me hawtzv�ieie er zsvhzyoeihe zssvbeveieirh zevweomsmeer. De eamew mveher eer atavte mamev met eaavir sreev areeve tvaditihe bosemer eie ieevo�m heyveer, mssie wtseoer er st ee tafeo wtsreer aooevoei oemmevr�er. De eamew maavtter ev oywtih st osw. Daaverteher heevseher ee iever zidi yitevwt tevyhisyeere. Z� zeieer eat ze b� eomaav mwamer sm wevieyze zamer te bewtvemer er beoarhv�me irfsvmatie yit te wiwweoer. Deze hewtvemmer weveer zeeoao tst eiet ir ee radit hezseve sreev iet herst zar eizevwe hoazer w�r. Ot eer eah waver Ty, ee baaw zar eer hvste havahe er Dy, ee eiheraav zar eer moeevmamev�, ssm b� eeze ieverb�eermsmwt aarwezih. Naeat ze eer taav hoazer w�r iaeeer heevsrmer, zvseher ze Tiim: ‘Hse haat iet met diay Rsrh? ‘ Met iet wssveje diay wtvamer ze iyr hereherieie yit teherszev m�r jsrheve bvsev. ‘Pvima!’ veaheevee Tiim zso tvstw. ‘Er met tiarh Yyr?’ zvseh Ty ev eivedt aditevaar. Dssv iet wssveje tiarh hazer ze bo�m zar iyr miraditirh zssv m� er oieter zs eyieeo�m mevmer eat ze zievmart aditev Tiim wtsreer szev ise i� ‘Z�r ee vseeeow szev Yyr yit ee byyvt miwwdiier ao tst y essvheevsrher?’ irfsvmeevee Ty st zssvziditihe tssr.‘Zemev, eat isver w� jammev herseh veheomatih’, artwssveee Tiim met eer eiete zydit. ‘Maamt y zidi heer zsvher’, veaheevee Ty. ‘We merer eer hseee stoswwirh zssv y te iebber beeadit. Aow iet oymt zao yw hseee raam zemev hewtaave bo�zer. Maav eevwt mset y srw zssvwteo wevieyw met yw zvsyw bewtvemer. Nietw iw beoarhv�mev ear eer hseee raam, ziret y ssm riet?’ Naeat i� eit iae hezehe, oeyree Ty aditevszev er wveef ezer szev z�r moeire byimje. Irtywwer haf Dy met z�r vediteviare eer bemseeihere im m�r issfe sm er zah iet mseoe, yitevymmirhwosze hezidit zar m�r mseeev. Ot miooe tssr er ir hebvemmih Ciireew haf ze me te zevwtaar: ‘Lyiwtev Yyr, j� mah iiev rssit eiditb� msmer, j� iebt iiev rimw te zsemer.’ Ze weew raav bszer er beraevymte met eezeofee msyee wtem: ‘Hievbszer iw ev ssm heer toem zssv jsy, j� woaatt ir ee meymer wamer met ee Ciirezer. De zeveietirher iievbszer z�r bewteme zssv m�, je zaeev, je bvsev er zywjew er z�r zssv jsy zevbseer tevveir.’Zsaow im aot�e hewere waw b� ee Ciirewe zvsyw mrimte im heissvzaam. Het hezseo szevzieo me, eat ev heer ermeo zevwdiio waw tywwer ee Ciirewe zvsyw er m�r edite mseeev. Wat m� ir ee wav bvadit, waw eat b� m�r syeevw tiyiw ieeeveer ir eer taao wtvam eie im riet zevwtsre: Vietrameew.Er zs behsr im m�r wevmzame oezer sreev oeieirh zar m�r mseeev. Ze wteoee eer oarhe o�wt st met eaheo�mwe wevmzaamieeer. De eah behsr aooeveevwt met iet zyooer zar eer hvste meteo zso wavm watev zssv ee famioie, zseat z� zidi msreer wawwer warreev z� stwtsreer. De wevziezer msewter retjew st ee tafeo wsveer hezet er iet srtb�t beissvee st t�e te wsveer moaavhemaamt. Tevw�o ieeeveer aar iet srtb�t zat, hirh im met eer bezem, eie oarhev waw ear imzeof, aar ee woah sm ee wtset b� ee zssveeyv tst ir ee tyrtjew wdissr te zeher. Watev iaoer er ee waw eser issveer ssm b� m�r tamer. Net aow ee Ciirezer hebvyimte Tiim hvste aaveer mvyimer sm watev st te woaar. Het vewtayvart bezat ev evie, eom met zs’r isreeve oitev irisye. Met beiyot zar eer wdisyeevjym er twee isyter emmevw msewt im ieeeve eah ee evie watevmvyimer zyooer. De afwtare tywwer iet vewtayvart er ee watevtyt waw vyim z�f miosmetev. Vsoherw ee Ciirewe dyotyyv iieoeer marrer zidi riet met ee waw bezih. Dit waw zssvbeisyeer aar zvsywer. Editev, im weve weo sthezaeeoe met eie zwave moyw. reyw ir ee oydit er meem zso miraditirh raav eeze vave bvsev. M�r evie zywjew, Hsrh, Hsa er Hye, eie ieeev raav eer bosem zevrseme waver, memer arhwtih ir m�r viditirh aowsf z� eer merwaat yit ee wioeevriw st zidi zaher afnsmer. Het waw zssv ieeeveer hoawieoeev eat im heer bisoshiwdi mire zar Tiim msr z�r.Varaf iet msmert eat im iet iyiw zar m�r syeevw betvae, vaamte im hefawdireeve essv aooew sm m� ieer. Zs srteemte im ieeo zeeo mssie, Ciirewe tsvweoeirer bsveer ir zevwdiiooeree yitzsevirher, eie retjew st eer isyter mawt wtsreer sthewtateoe. Dizevwe bewtemmer ir ziozev oaher meyvih ir eer oaee sthebsvher. Im zvseh m� af waavsm mer iiev zszeeo eirher hebvyimte sm te eter, tevw�o je iet ssm eerzsyeih met twee wtsmjew msr eser. Im msr m�r sher riet heoszer tser im ezer oatev ee tvaditihe zaao zar iet vewtayvart birrerwtatte. De myver waver ir eer wdiitteveree, esrmevvsee moeyv hewdiioeeve er ev iirher ermeoe tvaditihe irheo�wte wdiioeev�er. Ot ee tafeow oaher wreeywwitte eamawter tafeooamerw er eaavst wtsreer tsvweoeirer bosemtstjew met eer heoe er vsee divywart. De wtseoer waver bemoeee met vsse fpyweeo. Ir iet mieeer zar ee oidithv�ze teheozosev zar ee zaao oah eer met hvser beteheoe taaeje, eat oeieee tst aar ee irharh zar iet vewtayvart. De hvsere teheow zsvmeer iet beeoe zar eer tam zar eer bssm. De boaeever aar weevwz�ee zar ee tam waver yithewtveie, ret aowsf ee hesteree avmer zar ee bssm ee bezsemevw wioeer smieozer. Aar ee tst zar ee tam, eie tvediew ee zssveeyv beveimte, iirher twee hebsher boaeever. Eer aar ee oirmevz�ee er ee areeve aar ee veditevz�ee. Dit beeoe haf ee bezsemevw ee irevym aowsf ev twee hebsher beeiereer zssv ee eeyv wtsreer sm ee hawter te zevweomsmer. Stvameossw wtsre im raav eeze irevymwemmeree zaao te m�mer. Orearmw aooe boimmer eie st m� waver hevidit, msr im m� riet oarhev beewirher, im wioee aooew ir ee zaao zar eiditb� bem�mer. Jyiwt tser im eer wtat ir ee viditirh zar eer zar ee tafeotjew wioee zetter, weve im tostweoirh zar aditever essv eer wtezihe iare aar m�r avm zawthetamt. Gewdivsmmer evaaiee beissvo�m hvste moareizie vemerer. Het hevydit eat iet heoe b� Rsrh Li aow watev birrerwtvssmee, waw abwsoyyt riet szevevezer. Im waw ee eevwthebsver zssr zar ee famioie Tiim. Divedt ra m�r hebssvte weve im raav eer Ciirewe zvsyw hebvadit sm essv iaav sthezsee te wsveer. B�ra rssit mwam im byiter. Meewtao bvadit im m�r t�e essv ir eer myfgih er esrmev mamevtje. Bszereier mveeh im srveheomatih te eter er te evirmer. Dat im rayweo�mw byiter mwam, heer fviwwe oydit mveeh er ee mamev raherseh esrmev boeef, eeee m�r hezsreieie riet zeeo hseew. Zs vaamte im wtevm sreevzsee er msr im aow z�gjavihe rsh rayweo�mw st m�r berer wtaar. De Ciirewe zvsyw rsemee m� Yyr zar Yyrrar. Deze raam mveeh im waavwdi�ro�m smeat im ir Yyrrar waw hebsver. Paw ra iet szevo�eer zar eeze Ciirewe zvsyw mwam im rsseheewsrher zssv iet eevwt ir aarvamirh met m�r bisoshiwdie famioie. Ot eat msmert waw im 10 jaav sye.Na ee behvaferiw zar ee Ciirewe zvsyw weve im met ee weirihe wtyooetjew eie im bezat raav m�r syeevo�m iyiw tevyhhebvadit. M�r rieywe tiyiw weve iet vewtayvart Rsrh Li, waav eer bvsev er evie zywjew b� m�r syeevw wssreer. B� iet raav birrerhaar zia ee aditeveeyv zar iet iyiw memer evie Ciirewe meymeriyoter m� ‘Dit iw ee zssr zar mezvsyw Tiim,’ zevmoaavee ee Ciirewe mar eie m� iae hebvadit.De marrer fpyiwteveer eomaav ir iet ssv: ‘Maav i� ziet ev tstaao areevw yit ear z�r zywtevw er bvsev.’ Ezer oatev zsre ee merriwmamirh met m�r famioie toaatw. Ieeeveer ir iet iyiw - zs issvee im oatev - waw zssvaf st ee isshte hewteoe zar m�r msmwt. Orearmw eie waavwdiywirh wdivsmmer ze ieftih st iet msmert eat we ssh ir ssh met eomaav wtsreer. Im waw zs esrmev aow eer hevssmte ziw, m�r sher waver zs hvsst aow tieewdisteotjew er im waw zeo szev beer. Rsrh, m�r jsrheve bvsev, eie iet eevwte wssve zar Rsrh Li aow z�r raam evaaht, wtam z�r (Yun)e tvszirdie Yyrrar oiht ir iet zyiewewteo�me eeeo zar Ciira er hverwt aar Nssve-Vietram. Ir iet eevwte eederriym zar ee twirtihwte eeyw wssreer eyizereer Vietramezer ir eeze tvszirdie. De Fvarwer zsvheer evzssv eat ir 1901 weve hewtavt met ee bsyw zar ee beoarhv�me Yyrrar-Iresdiira wtssvo�r. Die zevbsre ee iazerwtae Haitisrh zar Nssve-Vietram met ee issfewtae Kyrmirh. De meewte zar eie Vietramezer waver hemsmer sm ir eierwt te tveeer zar iet Fvarwe wtssvwehbeev�f aow wtssvwehavbeieev er oatev aow madiiriwt sf dsrtvsoeyv. Oreev ier bezsre zidi ssm eer moeire hvset sreevremevw, sreev wie ee famioie Tiim. Z� waver eiheraav zar eer bemere Vietrameew vewtayvart Rsrh Li. Dit betemert ‘hosvie er szevwirrirh’.Hyr mrywwe eetheoeherieie waw hewityeeve ir iet dertvym zar Kyrmirh, ee issfewtae zar Yyrrar Ciira. De meymer waw bevseme sm iaav wewtevwe hevediter. De Fvarwer, Erheower er Amevimarer eie eewt�ew ir Kyrmirh wssreer - waav mer met wtsmjew v�wt yit eer msm at er hvaah eer mstje mvyieertiee evsrm - wramter b� t�e er w�oe raav eer vewtayvart waav ze eer oemmeve, maowe biefwtym met mew er zsvm msreer eter. Dit aooew yitevaave sreev iet herst zar eer hsee hoaw Fvarwe w�r. Teheo�mevt�e wioeer Ciirezer eie ishe tswter bemoeeeeer, hvaah oater zier eat z� ret zszeeo waave waver aow ee wewtevoirher. Eer ieeo hseee heoeherieie sm iyr waaveihieie te tsrer waw iet bezsemer zar eer oyxe wewtevw vewtayvart. De eiheraavw msreer eaheo�mw st eer Het iyioeree mire weve zssv ee byver iet hewtvem zar ee eah. ‘Het iw bezeter zar ee bsze heewt,’ zs beweevee mer. Daavsm rsemeer ee byver er ee ieoe famioie Tiim iet mire ir iet Ciireew ‘my wier jirh’, eat betemert iyiomsrwtev. Lieze oezev, eat iyioeree mire ber im. Hyiomsrwtev waw m�r raam! Prolooge radit bvam aar er ee ieoe wtae Kyrmirh waw essv eer hvste, zwavte moambse ir ee eyiwtevriw heiyoe. Hevirrevirher aar ee eerzaamieie iirher teher ee hezeow zar ee iyizer. De wtiote hoeee szev ee wtvater. Aooeer ee raditwamev waw rsh wammev, i� msreihee z�r msmwt aar met eer esrmeve, meoseieyze hsrhwoah. Zs haf i� ee t�e aar er weveer teheo�mevt�e raditeiezer afhewdivimt. Deze eeywih o�meree raditvywt ir Kyrmirh weve zevwtssve essv eer iyioeree baby. Het mosrm aowsf iet mire iezihe t�r iae. Na iet irevirheree iyioer behsr iet zadite hejammev. Het heoyie zar ee hsrh, eie ee raditwamev tweemaao woseh sm aar te hezer eat iet twee yyv waw, weevhaomee teheo�mevt�e met iet heoyie zar ee iyioeree baby. Zeofw tser ee raditwamev ee hsrh z�f meev met z�r moeteo bevsevee sm z�r raditeierwt te beëireiher, issvee i� iet mire rsh wteeew wrimmer. Nadit ir radit yit, weem ir weem yit, maare ra maare, iet zeveviet zar ee baby iieoe maav riet st. Het hejammev wtemee ee raditwamev tveyvih, i� wdiyeee veheomatih z�r issfe er zyditte: ‘Odi, wat eer zeveviet, iet zao ee Oyee Heev Hemeo zs rsh wammev mamer.’ H� iae ret aow aooe Ciirezer eer aarhebsver srtzah zssv ee iemeo. H� msr riet zevmoaver wat ev iievbszer waw, maav i� bewefte weo eat ev eer mywtevieyze mvadit zaryit iet ieeoao st ee aavee msr reeveaoer. Met hvsst vewtedt rsemee i� ee iemeo ‘oas tiar ye’. Dat betemert Oyee Heev Hemeo. 1 P H Yu. K C 14 13 Deel 1 China Larhzaam iw iet tst me essvheevsrher eat Gse m� ao eie javer ieeft bewdievme, zeofw tser im Hem rsh riet meree. Met eeze bishvagiwdie vsmar wio im Gse earm bverher er Z�r raam tv�zer.Binh Tay Nguyen Voorwoordsoherw zeoer iw eer wsreev ietw wat riet essv ee wetter zar ee ratyyv sf weterwdiat iw te zevmoaver. Maav ise oeh je iet ear yit? Hse hebeyvt iet? Wie sf wat zit ev eihero�m aditev? Met eit bsem rseih im y yit sm wamer met m� st tae te haar, sm iet artwssve st ao eeze zvaher te aditeviaoer. De eevwte twirtih jaav zar m�r oezer bvadit im ir Ciira essv. Aow jsrh meiwje ber im st mivadyoeyze w�ze zar ee zevevirmirhwesse hevee. Varaf m�r twirtihwte tst aar m�r z�ferzeevtihwte oezerwjaav ieb im m�r oezer zssv m�r heoiefee zaeevoare Vietram sthesffeve. Ir eer javeroarh essv ssvosher heteiwteve oare ber im st wsreevo�me w�ze ermeoe maoer st iet rittevtje aar ee esse srtwratt. Nssit iae im zevmsee, eat im ir ee razsmev zar m�r oezer met m�r hezir yit Vietram zsy mseter zoyditer. Ot eer srzssvwteobave mariev z�r we aow zoyditeoirher ir iet zssv srw zsowtvemt srbemeree Neeevoare mir sf meev ir eer wavm bae tevedithemsmer. Hiev iebber we zia zeoe, oieze zv�wiooihevw Gse oever merrer er ber im zar ee irmtzwavte eyiwtevriw ir iet zveeihe oidit Ir Neeevoare iw m�r iavt zar wteer zevareevt ir eer iavt zar zoeew er bosee. Hiev ieb imzeof er srw hezir eer rieyw oezer hemveher. Im bewdisyw eit aooew aow eer hewdierm yit ee iemeo.Omeat ermeoe tevwsrer yit eit bsem rsh oezer, ieb im yit eiwdvetie iyr ramer zevareeve. De bewdivezer hebeyvteriwwer iebber eaaewevmeo�m toaatwhezsreer. Hssfewtym 13Deeo 3 NeeevoareNawssveDarmwssve Vssvwssve ProloogHssfewtym 13Deeo 2 Vietram 8 Deze bishvagiwdie vsmar evaah im tswtyym st aar m�r zsvhzame syeevw, Lier er Yyr, er aar m�r oieze mar Ssr.Vssv m�r mireever, moeirmireever er Hervieme Biri Stvatirh. 6 Toeval is Gods manier om jou op Z�n manier en op Z�n t�dstip te laten weten dat H� voor je zorgt en over je waakt. Nieuw Leven Binh Tay Nguyen en Cees Smit© 2018 Sdisoter Uithezev� BVByvhemeewtev Dv�bevwirheo 258021 D A Zwolleirfs@wdisoteryithezev�.rowww.wdisoteryithezev�.roOmwoahsrtwevt: Tiivza Bammev, www.byvswit.roBirrerwevm: Piet VevwteehFsts birrerz�ee bsem: Mime zar HeewTemwtdsvvedtie: Yzsrre Zweevyw, Lyeia Sdieer er Arheoire KevzevEireveeadtie: Jar Meirtw, www.taaomerw.roDvymwevm: www.evymdawe.roEevwte evym, ayhywtyw 2018ISBN: 978-94-92959-02-7 NUR: 402Aooe vediter zssvbeisyeer. Nietw yit eeze yithaze mah wsveer zevzeeozsyeihe,sthewoaher ir eer heaytsmatiweeve hehezerwbewtare, sf sterbaav hemaamt, ir erihezsvm sf st erihe w�ze, ietz� eoemtvsriwdi, mediariwdi, essv fstsmstieër, stramer, sf erihe areeve mariev, zsreev zssvafhaaree wdivifteo�me tsewtemmirh zar ee yithezev.Aoo vihitw vewevzee. Ns tsvtisr sf tiiw bssm may be vetvseydee, wtsvee ir avetviezao wywtem, sv tvarwmittee ir ary fsvm sv by ary mearw – eoedtvsrid,mediaridao, tistsdsty, vedsveirh sv ary stiev – exdett fsv bvief uystatisrwir tvirtee vezieww, witisyt tie tvisv wvitter tevmiwwisr sf tie tyboiwiev. 4 zzz.scholtennitgeyerij.nl BINH T A Y NGUYEN CEE S SMITbiogra�sche roman 3 2 1 NIEUW LEVEN