Aanbevelingen en verdieping
Een stukje autobiografie van een Pakistaanse lady, door haar man "correct" volgens de Koran verstoten: door twee merkwaardige visionaire dromen wordt zij op het christelijk geloof gewezen. Zij leest de Koran naast de Bijbel, ontmoet christenen en wordt christen. De reactie van familie en omgeving, doodzwijgen, brandstichting en dan, tijdens Bhutto, vlucht naar Amerika. De stijl is goed, onopgesmukt. Een echt verhaal, goed om het moslimdenken en -beleven nader te komen. Zo origineel en verzorgd als de omslag is, zo kinderlijk en houterig soms is helaas de vertaling van dit pure en intrigerende verhaal: ook de correctie laat te wensen over.
(NBD|Biblion recensie, D. v.d. Meulen.)