Va n Vo o r 02-B'werk-Hoop-voor-iedere-dag.indd 1 12-11-14 16:02
BILLY GRAHAM dagboek Hoop voor iedere dag_titelpagina.indd 1 21-10-14 16:52 02-B'werk-Hoop-voor-iedere-dag.indd 2 12-11-14 16:02
BILLY GRAHAM dagboek Hoop voor iedere dag_titelpagina.indd 1 21-10-14 16:52 02-B'werk-Hoop-voor-iedere-dag.indd 3 12-11-14 16:02
Voor de bijbelteksten is gebruik gemaakt van de HSV, tenzij anders aangegeven. Hoop voor iedere dag © 2014 Billy Graham Originally published in Nashville, Tennessee, by Thomas Nelson under the title ‘Hope for each day’. Thomas Nelson is a registered trademark of Thomas Nelson, Inc. Copyright © 2014 Nederlandse uitgave: Uitgeverij Gideon Auteur: Billy Graham Vertaling: Richard Kettmann Redactie: Jaap Tigelaar Omslagontwerp: Studio Vrolijk Typografie: Iddo Hoekstra Jaar van uitgave: november 2014 Uitgave: Uitgeverij Gideon, Hoornaar, Nederland ISBN: 978-90-5999-077-7 NUR: 707 Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een databank, of doorgegeven in welke vorm of op welke wijze dan ook – elektronisch, mechanisch, gekopieerd, gescand of op enige andere wijze – behalve voor korte citaten in recensies of artikelen, zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. All rights reserved. No portion of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means – electronic, mechanical,photocopy, recording, scanning, or other – except for brief quotations in critical reviews or articles, without the prior written permission of the publisher. 02-B'werk-Hoop-voor-iedere-dag.indd 4 12-11-14 16:02
Daarom leef ik voor vandaag – verzekerd dat ik bij het ochtendgloren leiding en kracht voor onderweg zal vinden. Kracht voor elk moment van zwakte,hoop voor elk moment van pijn, troost voor elk verdriet, zonneschijn en vreugde na regen! – anoniem 02-B'werk-Hoop-voor-iedere-dag.indd 5 12-11-14 16:02
02-B'werk-Hoop-voor-iedere-dag.indd 6 12-11-14 16:02
Hoop voor iedere dag 7 Voorwoord Al jarenlang streef ik ernaar om elke dag met God te wande- len. Wat een vreugde is het om ’s morgens wakker te worden en te weten dat Hij bij me is, wat de dag ook brengen mag. Wat een vreugde is het om ’s avonds terug te kijken en Hem te kunnen danken voor zijn trouw en zijn vrede te kunnen erva - ren. Wat een vreugde is het om te weten dat de lasten van dit leven spoedig voorbij zullen zijn en ik in zijn aanwezigheid zal ontwaken! Wanneer ik aan Gods liefde denk, komen alle goede din - gen die Hij voor me gedaan heeft vanzelf naar boven. Maar dan moet ik tegelijk erkennen dat God me ook in moeilij - ke omstandigheden of in onzekerheid met zijn liefde heeft omringd. Gods liefde is in het duister net zo reëel en net zo krachtig als in het licht. En daarom kunnen we hoop hebben! Elke dag open ik de Bijbel om kracht en wijsheid voor die dag en hoop voor de toekomst te ontvangen. Die woorden hebben me door goede en slechte tijden heen geholpen – tij - den van geluk en verdriet, gezondheid en ziekte, overwinning en teleurstelling. Gods Woord kan voor jou hetzelfde doen. 02-B'werk-Hoop-voor-iedere-dag.indd 7 12-11-14 16:02
8 Billy Graham Moge God deze dagelijkse overdenkingen gebruiken om je te bemoedigen en hoop te geven. En dat ze je mogen uitdagen, zowel om elke dag met meer overgave voor Christus te leven als om op zijn geweldige liefde te vertrouwen – wat er ook op je pad komt. – Billy Graham 02-B'werk-Hoop-voor-iedere-dag.indd 8 12-11-14 16:02
Januari Je kunt God niet bereiken door alleen maar te denkenof door alleen je verstand te gebruiken.Je zult je hart moeten inschakelen. 02-B'werk-Hoop-voor-iedere-dag.indd 9 12-11-14 16:02
10 Billy Graham 1 ja n ua r i Afgestemd op de Meester U omringt mij met vrolijke gezangen van bevrijding. Psalm 32:7 I n het afgelegen westen van Amerika had een schaapher - der een viool, maar deze klonk onzuiver. Hij had geen mo - gelijkheid om het instrument te stemmen en ten einde raad schreef hij naar een radiozender met het verzoek of ze op een bepaalde dag, op een bepaald tijdstip de a-toon ten gehore wilden brengen. De mensen van de radio wilden de oude man wel tegemoetkomen en op die bewuste dag stuurden ze een zuivere a-klank de ether in. De man kon zijn viool stemmen en zijn hut werd weer gevuld met vrolijke muziek. Wanneer we zonder God leven, raakt ons leven ontstemd en ontbreekt de harmonie met andere mensen en met God. Maar als we op de Meester zijn afgestemd, zullen ook wij worden omringd door zijn prachtige muziek. Vraag God aan het begin van dit nieuwe jaar om je te hel - pen je leven elke dag op zijn Woord af te stemmen, zodat je in je omgeving harmonie en blijdschap kunt verspreiden. 02-B'werk-Hoop-voor-iedere-dag.indd 10 12-11-14 16:02
Hoop voor iedere dag 11 2 ja n ua r i De zon schijnt nog steeds Zie, de heerlijkheid van de HEERE verscheen in de wolk. Exodus 16:10 Z onder de wolken zouden we niet beschermd zijn tegen de brandende zon. Zonder de wolken hadden we geen uitbundige zonsondergangen, geen weldadige regens en geen prachtige landschappen. Hetzelfde geldt voor de wolken van het leven. Wanneer het moeilijk wordt, raken we gemakkelijk ontmoedigd. Maar achter de wolken is God er nog steeds. Hij kan ze zelfs ge - bruiken om ons te drenken met onverwachte zegeningen. Longfellow schreef ooit: Be still, sad heart, and cease repining; be - hind the clouds is the sun still shining (Wees stil, verdrietig hart, en stop met klagen; achter de wolken schijnt nog steeds de zon). Terwijl het volk van God door de woestijn dwaalde, zei Hij: ‘Zie, Ik kom naar u toe in een dichte wolk’ (Exodus 19:9). We hebben in ons leven allemaal met wolken te maken – soms zijn ze dun, soms zijn ze donker en dreigend. Wat er op dit moment je ook boven het hoofd hangt, laat Jezus je helpen om achter de wolk te kijken, zodat je zijn glorie en zijn plannen voor jou zult zien. Hij is het Licht van de wereld. 02-B'werk-Hoop-voor-iedere-dag.indd 11 12-11-14 16:02
12 Billy Graham 3 ja n ua r i Een bron voor de ziel Want bij U is de bron van het leven; in Uw licht zien wij het licht. Psalm 36:10 H elaas halen veel mensen hun geluk uitsluitend uit hun omstandigheden. Zolang hun leven probleemloos ver - loopt, voelen ze zich gelukkig. Maar wanneer ze door ziekte worden getroffen, er een relatie stukloopt of ze door andere, onverwachte zorgen in beslag worden genomen, is het geluk ineens verdwenen. In de buurt van mijn huis ligt een bron waar een constante stroom water uit komt. Al zijn er overal overstromingen, die bron geeft altijd evenveel water. Al hebben we een kurkdro - ge zomer, zijn opbrengst wordt niet minder. Hij stroomt ge - staag, zeker en onophoudelijk. Zo is ook de vrede waarnaar we allemaal smachten – en zo is de vrede die Jezus belooft aan iedereen die op Hem ver - trouwt: ‘Maar het water dat Ik hem zal geven, zal in hem een bron worden van water dat opwelt tot in het eeuwige leven. … Mijn vrede geef Ik u’ (Johannes 4:14; 14:27). Ben jij al bij die nooit ophoudende bron geweest – die bron die Jezus is? Ga je elke dag naar Hem toe? 02-B'werk-Hoop-voor-iedere-dag.indd 12 12-11-14 16:02
Hoop voor iedere dag 13 4 ja n ua r i De belofte is voor ons Ik ben met u al de dagen, tot de voleinding van de wereld. Mattheüs 28:20 T oen David Livingstone na zestien moeilijke jaren als zendeling en ontdekkingsreiziger in Afrika terugkeerde naar zijn eigen Schotland, was hij broodmager. Zijn lichaam had in die periode de ene na de andere koortsaanval moeten doorstaan. Zijn linkerarm hing slap langs zijn zij, als gevolg van een confrontatie met een leeuw. In een toespraak voor studenten van de universiteit in Glas - gow zei hij: ‘Zal ik jullie vertellen wat me in die zware en een - zame tijden van mijn uitzending overeind gehouden heeft? Het was Christus’ belofte: “En zie, Ik ben met u al de dagen, tot de voleinding van de wereld.”’ Die belofte is ook voor ons. Welke beproevingen ons ook te wachten staan, Jezus laat ons nooit in de steek. Waar we ook gaan, Hij is erbij! Houd die belofte vast – vandaag en altijd. 02-B'werk-Hoop-voor-iedere-dag.indd 13 12-11-14 16:02
14 Billy Graham 5 ja n ua r i Hij is hier om te helpen Wie zal ons scheiden van de liefde van Christus? Romeinen 8:35 N a zijn opstanding ontmoette Jezus zijn discipelen ergens tussen de tuin met het lege graf en de stad met haar nog steeds van haat vervulde menigte. Hij zei tegen hen: ‘Wees niet bevreesd; ga heen, bericht Mijn broeders’ (Mattheüs 28:10). In onze wereld vol gevaren, haat en oorlog, zijn de woor - den van onze Heer Jezus Christus nog even relevant als toen Hij ze uitsprak. Nog steeds zegt Hij tegen iedereen die Hem liefheeft: ‘Wees niet bevreesd.’ Hij komt naar je toe in de ziekenhuiskamer of wanneer je gezin iets ergs doormaakt. Hij komt naar je toe wanneer het onverwacht tegenzit met je bedrijf of met je gezondheid. En Hij zegt: ‘Wees niet bang. Ik leef en Ik ben hier om je te hel - pen. Het kruis laat zien hoe groot mijn liefde is en de opstan - ding laat zien hoe groot mijn kracht is. Niets kan je ooit van Mij scheiden!’ 02-B'werk-Hoop-voor-iedere-dag.indd 14 12-11-14 16:02
Hoop voor iedere dag 15 6 ja n ua r i De glorie van God In het huis van Mijn Vader zijn veel woningen; … Ik ga heen om een plaats voor u gereed te maken. Johannes 14:2 E r was eens een jongetje dat alleen een treinreis maakte. Het uitzicht was niet bijzonder interessant. Een vrouw die naast hem zat, zei: ‘Krijg je langzaam genoeg van de lange reis?’ De jongen glimlachte en zei: ‘Ik ben een beetje moe, maar ik vind het niet erg. Want als ik er ben, zie ik mijn vader.’ Soms krijgen we genoeg van alle moeite in ons leven, maar we weten dat Jezus Christus ons aan het eind van de reis op - wacht – en dat maakt al het verschil. Paulus schreef: ‘Daarom verliezen wij de moed niet … want de dingen die men ziet, zijn van het ogenblik, maar de dingen die men niet ziet, zijn eeuwig’ (2 Korinthe 4:16-18). Onze lasten van vandaag we - gen niet op tegen de wetenschap dat we voor altijd bij Chris - tus zullen zijn! Houd je ogen op de eeuwigheid gericht! 02-B'werk-Hoop-voor-iedere-dag.indd 15 12-11-14 16:02
16 Billy Graham 7 ja n ua r i Een dankbare houding Ik heb geleerd tevreden te zijn in de omstandigheden waarin ik verkeer. Filippenzen 4:11 E en aantal jaren geleden bezocht ik een man die rijk en succesvol was en door zijn vrienden en collega’s werd be- nijd. Maar tijdens ons gesprek barstte hij in tranen uit en gaf hij toe dat hij zich ellendig voelde. De rijkdom had de leegte in zijn hart niet kunnen opvullen. Een paar uur later was ik op bezoek bij een andere man, die daar niet ver vandaan woonde. Zijn woning was beschei - den en hij bezat nauwelijks iets van waarde. Maar zijn gezicht straalde terwijl hij me vertelde over zijn werk voor Christus en hoe Jezus zijn leven zin en betekenis had gegeven. Toen ik vertrok, wist ik het zeker: de tweede man was pas echt rijk. Hoewel hij niet veel bezat, had hij geleerd om dank - baar te zijn voor alles wat God hem gegeven had. Een dank - bare houding maakt al het verschil. 02-B'werk-Hoop-voor-iedere-dag.indd 16 12-11-14 16:02